1 00:00:05,922 --> 00:00:08,633 ♪ ("Ο ΛΕΥΚΟΣ ΛΩΤΟΣ" ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΘΕΜΑΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) ♪ 2 00:01:48,274 --> 00:01:51,610 ♪ (Η ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ) ♪ 3 00:01:51,611 --> 00:01:55,614 - (ΤΡΕΕΙ ΝΕΡΟ) - (ΚΑΛΟΥΝ ΠΟΥΛΙ) 4 00:01:55,615 --> 00:01:58,618 (ΕΝΤΟΜΑ ΚΛΑΔΙΖΟΥΝ) 5 00:02:10,797 --> 00:02:14,174 (ΖΩΑ ΚΑΛΟΥΝ, ΤΡΕΛΑΖΟΥΝ) 6 00:02:14,175 --> 00:02:16,094 (ΜΑΙΜΟΥ HOOTING) 7 00:02:16,886 --> 00:02:20,265 ♪ (ΑΙΘΕΡΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 8 00:02:22,142 --> 00:02:25,478 (ΤΡΙΖΙΝΑ ΤΣΙΓΖ) 9 00:02:28,148 --> 00:02:31,024 (Ο ΑΝΕΜΟΣ ΟΥΡΓΕΙ) 10 00:02:31,025 --> 00:02:36,114 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΙΝΕΙ ΔΥΣΟΣΥΝΗ, ΞΕΘΥΝΕΙ) ♪ 11 00:02:39,534 --> 00:02:40,743 ΑΜΡΙΤΑ: Με λένε Αμρίτα. 12 00:02:41,578 --> 00:02:43,078 - Σιών. - ΑΜΡΙΤΑ: Σιών; 13 00:02:43,079 --> 00:02:45,331 - Ναι. Σας ευχαριστώ. - ΑΜΡΙΤΑ: Όμορφο όνομα. 14 00:02:46,583 --> 00:02:48,084 Πώς βρίσκετε την Ταϊλάνδη; 15 00:02:49,210 --> 00:02:51,753 Λοιπόν, ξέρετε, εγώ απλά έφτασε εδώ, αλλά μου αρέσει. 16 00:02:51,754 --> 00:02:54,756 Χμ, μεγάλωσα μέσα Χαβάη. Στην πραγματικότητα είναι... 17 00:02:54,757 --> 00:02:56,216 - ΑΜΡΙΤΑ: Αχ. - ...πραγματικά παρόμοια. 18 00:02:56,217 --> 00:02:57,759 Μόνο που δεν υπάρχει μαϊμούδες στη Χαβάη. 19 00:02:57,760 --> 00:02:58,927 - (ΑΜΡΙΤΑ ΧΟΚΛΣ) - Ναι. 20 00:02:58,928 --> 00:03:01,513 Είναι πραγματικά τρελό να βλέπεις τα πάνω στα δέντρα, ξέρεις; 21 00:03:01,514 --> 00:03:02,639 ΑΜΡΙΤΑ: Χμμ. 22 00:03:02,640 --> 00:03:04,266 (ΚΛΗΣΗ ΠΙΘΗΚΟΥ) 23 00:03:04,267 --> 00:03:06,310 Είναι το πρώτο σου ώρα διαλογισμού; 24 00:03:06,311 --> 00:03:09,271 Όχι, όχι, όχι. Η μαμά μου, είναι όλα μέσα, ξέρεις, 25 00:03:09,272 --> 00:03:11,273 πνευματικά πράγματα. (ΕΙΣΠΝΟΕΙ) 26 00:03:11,274 --> 00:03:12,441 Ναι, μόλις με έστειλε εδώ 27 00:03:12,442 --> 00:03:14,276 γιατί ξέρει ότι το έχω κάνει ήταν αρκετά αγχωμένος. 28 00:03:14,277 --> 00:03:16,279 Μόλις τελειώνουμε τους τελικούς και... 29 00:03:18,323 --> 00:03:19,574 ξέρεις, άλλα πράγματα. 30 00:03:22,160 --> 00:03:24,870 Καλά. Να ξεκινήσουμε; 31 00:03:24,871 --> 00:03:26,622 Ναι, ναι, ας... ας το κάνουμε. 32 00:03:26,623 --> 00:03:28,458 Απλά κλείσε τα μάτια σου για μένα. 33 00:03:30,043 --> 00:03:32,085 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 34 00:03:32,086 --> 00:03:34,589 Αφιερώστε λίγο χρόνο για να τακτοποιηθείτε... 35 00:03:36,883 --> 00:03:39,010 και επικεντρωθείτε στην αναπνοή σας. 36 00:03:40,720 --> 00:03:41,846 Εισπνεύστε... 37 00:03:42,639 --> 00:03:44,473 (ΚΟΥΜΠΟΥΡΓΙΖΕΙ) 38 00:03:44,474 --> 00:03:48,852 ...και εκπνεύστε, απελευθερώστε πλήρως. 39 00:03:48,853 --> 00:03:51,105 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΒΑΘΙΑ) 40 00:03:52,607 --> 00:03:56,152 Ας ηρεμήσουμε μυαλά μαϊμού που φλυαρούν... 41 00:03:57,487 --> 00:03:59,906 και να βρεις στη σιωπή 42 00:04:01,157 --> 00:04:02,659 τι είναι διαχρονικό. 43 00:04:04,285 --> 00:04:06,995 - Εισπνεύστε... - (ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 44 00:04:06,996 --> 00:04:11,209 ...σιγά, και εκπνεύστε. 45 00:04:12,252 --> 00:04:15,963 (ΞΕΦΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΘΙΑ) 46 00:04:15,964 --> 00:04:18,258 (Πυροβολισμοί ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 47 00:04:20,677 --> 00:04:25,682 Αφήστε τους ήχους των ο εξωτερικός κόσμος εξαφανίζεται. 48 00:04:28,309 --> 00:04:31,729 Και επικεντρωθείτε μόνο στην αναπνοή σας. 49 00:04:33,106 --> 00:04:35,357 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 50 00:04:35,358 --> 00:04:37,901 - (Πυροβολισμοί ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) - (ΜΑΙΜΟΥΔΕΣ ΠΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 51 00:04:37,902 --> 00:04:40,237 - Εμ, κυρία; - Χμμ; 52 00:04:40,238 --> 00:04:41,364 Κυρία, αυτό είναι όπλο. 53 00:04:41,990 --> 00:04:44,117 - Ε; Ε... - Ναι. Ναι. 54 00:04:44,742 --> 00:04:46,953 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 55 00:04:47,870 --> 00:04:49,705 - ΑΜΡΙΤΑ: Ε... - (Πυροβολισμοί) 56 00:04:49,706 --> 00:04:51,206 - (ΟΙ ΜΑΙΜΟΥΝΕΣ ΣΤΡΙΖΟΥΝ) - ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 57 00:04:51,207 --> 00:04:52,250 ΑΜΡΙΤΑ: Ε... 58 00:04:53,293 --> 00:04:54,710 - Ω, γάμα. - Εντάξει, μείνε ήρεμος. 59 00:04:54,711 --> 00:04:55,711 Απλά μείνε ήρεμος. 60 00:04:55,712 --> 00:04:57,254 -Ε... - ZION: Η μαμά μου είναι εκεί έξω. 61 00:04:57,255 --> 00:04:59,256 - Η μαμά μου είναι εκεί έξω. Όχι, όχι, όχι. - Σιών. Όχι, όχι, όχι, στ... 62 00:04:59,257 --> 00:05:00,882 - ZION: Η μαμά μου είναι έξω... - ΑΜΡΙΤΑ: (ΚΡΑΛΙΓΕΙ) Ω Θεέ μου! 63 00:05:00,883 --> 00:05:02,884 - (ΣΤΡΑΜΜΕΝΟ ΓΥΑΛΙ ΠΟΥ ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) - ΑΜΡΙΤΑ: Ω Θεέ! 64 00:05:02,885 --> 00:05:04,594 (ΜΟΥΡΜΟΥΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 65 00:05:04,595 --> 00:05:06,305 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 66 00:05:06,306 --> 00:05:11,352 (ΟΙ ΜΑΙΜΟΥΔΕΣ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ) 67 00:05:20,570 --> 00:05:25,450 - (ΜΑΚΡΙΝΕΣ Πυροβολισμοί) - (ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ, ΕΡΓΑΤΕΣ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ) 68 00:05:30,580 --> 00:05:31,997 (Πυροβολισμοί) 69 00:05:31,998 --> 00:05:36,085 - (Ο ΕΡΓΑΤΗΣ ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ, ΜΙΛΑΕΙ ΤΑΪΛΑΝΤΙΚΑ) - (Πυροβολισμοί) 70 00:05:37,128 --> 00:05:39,422 (ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΤΑΪΛΑΝΤΙΚΑ) 71 00:05:46,304 --> 00:05:48,681 - Μείνε κάτω. - (Πυροβολισμοί) 72 00:05:50,016 --> 00:05:51,476 (ΠΙΤΛΙΣΜΑ ΝΕΡΟΥ) 73 00:05:53,227 --> 00:05:55,813 ♪ (Η ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 74 00:06:02,153 --> 00:06:07,949 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ, ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 75 00:06:07,950 --> 00:06:09,951 (ΜΑΚΡΙΝΗ ΦΥΛΑΞΗ) 76 00:06:09,952 --> 00:06:11,286 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 77 00:06:11,287 --> 00:06:14,748 Παρακαλώ αφήστε τη μαμά μου να είσαι καλά. Παρακαλώ. 78 00:06:14,749 --> 00:06:17,626 Ω, Τζε... Ω, Ιησού, σε παρακαλώ συγχώρεσε με για τις αμαρτίες μου. 79 00:06:17,627 --> 00:06:18,794 Σας προσεύχομαι να προστατεύσετε η μαμά μου και εγώ. 80 00:06:18,795 --> 00:06:21,464 Ας φύγουμε από εδώ. Στο όνομα του Ιησού, αμήν. 81 00:06:22,465 --> 00:06:26,468 - (Πυροβολισμοί) - (ΒΑΣΙΜΟ, ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 82 00:06:26,469 --> 00:06:28,095 Τι στο διάολο; 83 00:06:28,096 --> 00:06:31,640 Είπα να μην συμβεί τίποτα στη μάνα μου μωρέ! 84 00:06:31,641 --> 00:06:33,642 - (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) - (ΣΕΙΡΗΝΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 85 00:06:33,643 --> 00:06:35,268 ♪ (ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 86 00:06:35,269 --> 00:06:41,817 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 87 00:06:41,818 --> 00:06:46,072 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ ΚΡΑΓΜΑ) 88 00:06:47,407 --> 00:06:50,576 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΝΤΑΤΕΙ) ♪ 89 00:06:51,411 --> 00:06:55,373 (ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΗ ΗΧΟΥ) 90 00:06:56,749 --> 00:07:01,628 ♪ ("MADE IN THAILAND" ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΑΜΠΑΟ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ) ♪ 91 00:07:01,629 --> 00:07:04,131 ♪ Κατασκευάζεται στην Ταϊλάνδη ♪ 92 00:07:04,132 --> 00:07:07,885 ♪ (ΤΡΑΓΟΥΔΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΤΑΪΝΔΙΚΑ) ♪ 93 00:07:20,064 --> 00:07:24,568 ♪ (ΒΑΘΜΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ 94 00:07:24,569 --> 00:07:26,654 ΠΡΩΤΟΨΥΧΗΤΗΣ: ♪ Ω, ναι! ♪ 95 00:07:29,282 --> 00:07:31,492 ♪ Κατασκευάζεται στην Ταϊλάνδη ♪ 96 00:07:32,034 --> 00:07:36,914 ♪ (ΤΡΑΓΟΥΔΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΤΑΪΝΔΙΚΑ) ♪ 97 00:07:44,213 --> 00:07:46,799 - ♪ (ΒΑΘΗΤΙΚΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) ♪ - ♪ (ΠΡΩΤΟΨΥΧΗΤΗΣ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ 98 00:07:50,511 --> 00:07:52,888 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΥΛΛΟΙ, ΓΕΛΙΟ) 99 00:07:52,889 --> 00:07:55,390 ♪ Ω, ναι... ♪ 100 00:07:55,391 --> 00:07:57,392 Θα σας πείραζε να το πάρεις εκεί; 101 00:07:57,393 --> 00:07:59,562 Η γυναίκα μου και εγώ είμαστε ενοχλημένος από τον καπνό. 102 00:08:08,696 --> 00:08:11,239 Κοίτα, σταμάτα κάπνισμα στο σκάφος. 103 00:08:11,240 --> 00:08:13,033 Δεν χρειάζεται γίνε ένας πουλί για αυτό. 104 00:08:13,034 --> 00:08:14,367 Γίνε ένας πουλί για τι; 105 00:08:14,368 --> 00:08:16,496 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΜΑΛΛΟΝΤΕΣ) 106 00:08:19,207 --> 00:08:21,584 ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 107 00:08:33,346 --> 00:08:35,639 ♪ Κατασκευάζεται στην Ταϊλάνδη ♪ 108 00:08:35,640 --> 00:08:38,809 ♪ (ΤΡΑΓΟΥΔΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΤΑΪΝΔΙΚΑ) ♪ 109 00:08:47,860 --> 00:08:50,404 - ♪ (ΒΑΘΜΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) ♪ - ♪ (ΠΡΩΤΟΨΥΧΗΤΗΣ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ 110 00:08:56,452 --> 00:08:58,621 ♪ Ω, ναι... ♪ 111 00:08:59,622 --> 00:09:00,872 (ΓΕΛΑ) 112 00:09:00,873 --> 00:09:03,124 (ΣΤΟ ΤΑΪΝ) 113 00:09:03,125 --> 00:09:04,168 GAITOK: 114 00:09:06,712 --> 00:09:08,631 GAITOK: 115 00:09:22,019 --> 00:09:24,188 ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 116 00:09:28,067 --> 00:09:29,068 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Πρωί. 117 00:09:29,819 --> 00:09:30,903 Νι χαο. 118 00:09:31,904 --> 00:09:32,947 Πρωί. 119 00:09:34,282 --> 00:09:37,117 Κουν Σριτάλα. Κουν Σριτάλα! 120 00:09:37,118 --> 00:09:38,743 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 121 00:09:38,744 --> 00:09:41,329 FABIAN: Κουν Σριτάλα. (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 122 00:09:41,330 --> 00:09:43,373 Το σκάφος πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 123 00:09:43,374 --> 00:09:44,584 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 124 00:09:45,334 --> 00:09:47,002 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 125 00:09:47,003 --> 00:09:50,297 Φυσικά, αλλά είναι σχεδόν στην εξέδρα. 126 00:09:50,298 --> 00:09:52,258 Πες τους να κάνουν κρουαζιέρα στον κόλπο. 127 00:09:54,635 --> 00:09:56,220 - Κρουαζιέρα στον κόλπο; - Ναι. 128 00:09:58,222 --> 00:09:59,223 Μμ-χμμ. 129 00:10:00,224 --> 00:10:02,183 ♪ Κατασκευάζεται στην Ταϊλάνδη ♪ 130 00:10:02,184 --> 00:10:06,147 ♪ (ΤΡΑΓΟΥΔΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΤΑΪΝΔΙΚΑ) ♪ 131 00:10:09,317 --> 00:10:10,318 (ΜΙΛΑΕΙ ΤΑΪΛΑΝΤΙΚΑ) 132 00:10:15,573 --> 00:10:16,865 GAITOK: 133 00:10:16,866 --> 00:10:18,075 (ΜΟΥΚ ΓΕΛΑ) 134 00:10:42,099 --> 00:10:45,186 ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ολοκληρώνει) ♪ 135 00:10:46,979 --> 00:10:49,190 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Γεια σας! Γεια! 136 00:10:50,983 --> 00:10:52,233 Sawatdee kha. 137 00:10:52,234 --> 00:10:54,569 Καλώς ήρθατε στο Λευκό Lotus στην Ταϊλάνδη, kha. 138 00:10:54,570 --> 00:10:55,655 Ευχαριστώ. 139 00:10:56,530 --> 00:10:57,530 - ΜΟΥΚ: Για σένα. - Ωχ! 140 00:10:57,531 --> 00:10:58,531 Είμαι εντάξει. 141 00:10:58,532 --> 00:11:00,172 - Δεν... Δεν χρειάζομαι ένα. - Πάρε ένα. 142 00:11:03,204 --> 00:11:04,996 Είμαι ο Fabian, γενικός διευθυντής. 143 00:11:04,997 --> 00:11:07,957 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας συστήσω σε έναν από τους ιδιοκτήτες του ξενοδοχείου, 144 00:11:07,958 --> 00:11:09,085 Κουν Σριτάλα. 145 00:11:11,796 --> 00:11:14,923 Είναι ο οραματιστής πίσω το πρόγραμμα ευεξίας μας. 146 00:11:14,924 --> 00:11:18,009 Μπορεί να είμαι προκατειλημμένος, αλλά εμείς είναι τα καλύτερα στον κόσμο. 147 00:11:18,010 --> 00:11:20,804 Ω Θεέ μου. Είμαστε έτσι ενθουσιασμένος που είμαι εδώ. 148 00:11:20,805 --> 00:11:22,764 Το Mook είναι η υγεία σας μέντορας για την εβδομάδα. 149 00:11:22,765 --> 00:11:24,766 Αυτή θα απαντήσει όλες τις ερωτήσεις σας 150 00:11:24,767 --> 00:11:26,267 και μπορεί να σας συνοδεύσει στο δωμάτιό σας. 151 00:11:26,268 --> 00:11:29,104 -Είσαι τόσο όμορφη. Εκπληκτική επιτυχία. - Khop khun kha. 152 00:11:29,105 --> 00:11:30,605 - Δεν είναι τόσο όμορφη; - Ας πάμε στο δωμάτιο. 153 00:11:30,606 --> 00:11:31,606 ΜΟΥΚ: Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 154 00:11:31,607 --> 00:11:34,567 ΤΣΕΛΣΙ: Ω Θεέ μου. Είσαι τόσο όμορφη. 155 00:11:34,568 --> 00:11:37,278 Πώς σε λένε πάλι; Μουκ; Λατρεύω αυτό. 156 00:11:37,279 --> 00:11:38,655 Παρακαλώ σταματήστε να μιλάτε. 157 00:11:38,656 --> 00:11:39,865 - Ουάου. - Ωχ! 158 00:11:40,157 --> 00:11:41,282 Ναι. 159 00:11:41,283 --> 00:11:43,284 - Γεια. - Η οικογένεια Ράτλιφ, ναι; 160 00:11:43,285 --> 00:11:45,745 - TIMOTHY RATLIFF: Αυτοί είμαστε. - FABIAN: Πώς ήταν η πτήση σας; 161 00:11:45,746 --> 00:11:49,040 Μεγάλη παραμονή στη Ντόχα, αλλά όλα έχουν ξεχαστεί τώρα. 162 00:11:49,041 --> 00:11:51,585 Πετάξαμε πάνω από τον Βόρειο Πόλο. 163 00:11:52,294 --> 00:11:53,628 Πώς μας βρήκατε, να ρωτήσω; 164 00:11:53,629 --> 00:11:56,464 Λοιπόν, Πάιπερ εδώ είναι ένας ανώτερος, 165 00:11:56,465 --> 00:11:59,509 - Ευχαριστώ, στο Chapel Hill... - Ήμουν κι εγώ Πίσσα. 166 00:11:59,510 --> 00:12:03,596 Αλλά ο Τιμόθεος πήγε στον Δούκα. Ο Σάξων αποφοίτησε από τον Δούκα. 167 00:12:03,597 --> 00:12:06,641 Ο Λόχλαν, ο νεότερος μας, μόλις έγινε δεκτός και στους δύο. 168 00:12:06,642 --> 00:12:09,477 Έτσι μπορείτε να φανταστείτε, είναι ολόκληρο πράγμα. 169 00:12:09,478 --> 00:12:12,230 Και είναι θρησκευόμενη σπουδές μεγάλες. 170 00:12:12,231 --> 00:12:13,815 Άρα γράφει η διατριβή της για... 171 00:12:13,816 --> 00:12:15,942 Λοιπόν, τι είναι δικό σου διατριβή για, Pipe; 172 00:12:15,943 --> 00:12:19,612 -Μπαμπά, μην το κάνεις. - Ναι, είναι για τον Βουδισμό, 173 00:12:19,613 --> 00:12:22,157 και υπάρχει ένας μοναχός στο ένα μοναστήρι εδώ κοντά. 174 00:12:22,158 --> 00:12:23,742 Τέλος πάντων, θέλει να του πάρει συνέντευξη. 175 00:12:23,743 --> 00:12:25,618 Κάναμε λοιπόν οικογένεια οδικό ταξίδι του... 176 00:12:25,619 --> 00:12:28,955 Παμ. Σας παρακαλώ να τους συνοδεύσω στη βίλα; 177 00:12:28,956 --> 00:12:31,040 - ΠΑΜ: Σίγουρα. - Παρακαλώ απολαύστε. 178 00:12:31,041 --> 00:12:32,585 Χμ, έτσι ακριβώς. 179 00:12:33,377 --> 00:12:34,335 - Ευχαριστώ. - ΣΡΙΤΑΛΑ: Απολαύστε. 180 00:12:34,336 --> 00:12:35,503 - Ευχαριστώ. - Απολαύστε. 181 00:12:35,504 --> 00:12:37,047 - Απολαύστε. - Απολαύστε. 182 00:12:38,299 --> 00:12:40,300 - Γεια! - Ω Θεέ μου! 183 00:12:40,301 --> 00:12:42,510 - Γεια! - (ΓΚΑΓΚΕΛΑ) Γεια. 184 00:12:42,511 --> 00:12:46,181 Sawatdee kha. Είμαι η Sritala. 185 00:12:46,182 --> 00:12:48,016 Είμαι ένας από τους ιδιοκτήτες. 186 00:12:48,017 --> 00:12:49,350 Χάρηκα που σε γνώρισα. 187 00:12:49,351 --> 00:12:52,854 Είμαι θαυμαστής. Ο άντρας μου επίσης. 188 00:12:52,855 --> 00:12:54,647 - JACLYN: Ω. - Παρακολουθούμε την εκπομπή σας. 189 00:12:54,648 --> 00:12:56,317 Ωχ. Σας ευχαριστώ. 190 00:12:57,193 --> 00:12:59,027 - Όλοι αυτοί είναι φίλοι σου; - Α, ναι, 191 00:12:59,028 --> 00:13:00,779 - Αυτή είναι η Κέιτ και η Λόρι... - Γεια. 192 00:13:00,780 --> 00:13:02,655 ...και ήμασταν φίλοι από πάντα. 193 00:13:02,656 --> 00:13:04,574 Ναι, πήγαμε σχολείο όταν ήμασταν μαζί, όπως, 194 00:13:04,575 --> 00:13:05,742 - εννιά χρονών... - Ναι. Μμ-χμμ. 195 00:13:05,743 --> 00:13:07,535 - ...μέσω του Λυκείου. - Ναι. 196 00:13:07,536 --> 00:13:10,246 - Παλιοί φίλοι. - Όχι, φίλοι από παλιά. Όχι παλιά. 197 00:13:10,247 --> 00:13:12,081 - (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) - Α, ναι. 198 00:13:12,082 --> 00:13:14,793 Ξέρετε, μόλις ήμασταν τόσο απασχολημένοι με τη ζωή μας, 199 00:13:14,794 --> 00:13:17,086 και έχουμε λείψει ο ένας τον άλλον, λοιπόν... 200 00:13:17,087 --> 00:13:19,380 Ξέρεις, απλά ζούμε σε διάφορες πόλεις. 201 00:13:19,381 --> 00:13:21,549 Και τότε η Jaclyn άκουσε σχετικά με αυτό το μέρος. 202 00:13:21,550 --> 00:13:24,511 JACLYN: Όλοι στο LA μιλάει για αυτό. 203 00:13:24,512 --> 00:13:27,388 Sawatdee khrap. Καλώς ορίσατε. 204 00:13:27,389 --> 00:13:28,765 - ♪ (ΜΕΛΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ - (ΓΚΑΓΚΙΑ) 205 00:13:28,766 --> 00:13:32,685 ΣΡΙΤΑΛΑ: Αυτός είναι ο Βαλεντίν. Αυτός θα είναι ο μέντορας της υγείας σας. 206 00:13:32,686 --> 00:13:34,354 - Μέντορας υγείας; - Ουάου. 207 00:13:34,355 --> 00:13:36,898 - Το λατρεύω. - Εντάξει. (ΓΚΕΛΑ) 208 00:13:36,899 --> 00:13:39,108 Είναι ο καλύτερος μας. 209 00:13:39,109 --> 00:13:42,696 Όλοι τον ζητούν γιατί... 210 00:13:44,281 --> 00:13:47,075 - είναι όμορφος. - (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 211 00:13:47,076 --> 00:13:48,953 Ανυπομονώ να δουλεύοντας μαζί σας. 212 00:13:50,579 --> 00:13:52,706 Είναι από τη Ρωσία. 213 00:13:58,045 --> 00:14:00,631 - Αντίο! - Απολαύστε. 214 00:14:03,342 --> 00:14:05,301 ΠΟΡΝΤΣΑΪ: Δεσποινίς Μπελίντα. Sawatdee khrap. 215 00:14:05,302 --> 00:14:07,428 Είμαι ο Pornchai. έχουμε μίλησε στο τηλέφωνο. 216 00:14:07,429 --> 00:14:09,138 Είμαι τόσο χαρούμενος για να σε γνωρίσω επιτέλους. 217 00:14:09,139 --> 00:14:12,101 Είναι τιμή μας που σας έχουμε εδώ. Και αυτό είναι για εσάς. 218 00:14:13,769 --> 00:14:16,271 Σας ευχαριστώ. με τιμη. 219 00:14:16,272 --> 00:14:18,815 Και χαίρομαι πολύ όλα αυτά πέτυχαν. 220 00:14:18,816 --> 00:14:20,567 Και θέλω να μάθω ό,τι μπορώ 221 00:14:20,568 --> 00:14:22,443 και φέρτε το μαγική επιστροφή στο Μάουι. 222 00:14:22,444 --> 00:14:25,780 Αυτό είναι υπέροχο. Εμείς; 223 00:14:25,781 --> 00:14:28,116 Όλοι εδώ είναι ανυπομονώ να σε γνωρίσω. 224 00:14:28,117 --> 00:14:30,118 Ω, δεν μπορώ να περιμένω. 225 00:14:30,119 --> 00:14:32,705 ♪ ("MARIA TAMBIÉN" BY KHRUANGBIN ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 226 00:14:45,551 --> 00:14:46,594 SAXON RATLIFF: Άρρωστος. 227 00:14:50,556 --> 00:14:51,640 Γαμώ ναι. 228 00:14:59,565 --> 00:15:00,815 ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ολοκληρώνει) ♪ 229 00:15:00,816 --> 00:15:02,692 Μπαμπάς. Μπαμπά, το ξέρω σου έδωσα σκατά, 230 00:15:02,693 --> 00:15:06,154 αλλά αυτό το μέρος είναι συμπλέκτης. 231 00:15:06,155 --> 00:15:08,323 - Έκανα την έρευνά μου. - Θεέ μου, έχεις πάντα δίκιο. 232 00:15:08,324 --> 00:15:09,824 Το Saxon ήταν το κράτημα μας. 233 00:15:09,825 --> 00:15:11,784 Συνήθως μένουμε στην Καραϊβική. 234 00:15:11,785 --> 00:15:14,037 Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι. Ι δεν χρειάζεσαι διακοπές, οπότε... 235 00:15:14,038 --> 00:15:15,706 - Θέλω να πω, μου αρέσει να δουλεύω. - (SCOFFS) 236 00:15:17,291 --> 00:15:20,084 - Τι; - Ο Σάξον δουλεύει για τον πατέρα του. 237 00:15:20,085 --> 00:15:21,794 Το λατρεύουν. 238 00:15:21,795 --> 00:15:23,630 - Είναι το όνειρο του Τιμ. - Είναι πολύ ωραίο. 239 00:15:23,631 --> 00:15:26,174 Πόσο υπέροχο για σένα. Πόσο υπέροχο για σένα. 240 00:15:26,175 --> 00:15:28,343 Λοιπόν, πόσα υπνοδωμάτια υπάρχουν; 241 00:15:28,344 --> 00:15:29,677 Τρεις. 242 00:15:29,678 --> 00:15:31,930 Ο κύριος τελειώνει τον κοινόχρηστο χώρο, 243 00:15:31,931 --> 00:15:34,641 και μετά υπάρχει ένα υπνοδωμάτιο και στις δύο πλευρές. 244 00:15:34,642 --> 00:15:38,603 Καλά. Λοιπόν, Λόχι, είσαι μαζί μου. 245 00:15:38,604 --> 00:15:40,021 - Εντάξει. - Α, μπορεί να κοιμηθεί μαζί μου. 246 00:15:40,022 --> 00:15:41,105 Δεν με πειράζει. 247 00:15:41,106 --> 00:15:42,816 (SCOFFS) Αλλά αυτό θα ήταν περίεργο. 248 00:15:44,193 --> 00:15:46,361 - Γιατί είναι περίεργο; - (FLY BUSZING) 249 00:15:46,362 --> 00:15:48,112 Διότι αδέρφια και οι αδερφές δεν κοιμούνται μαζί 250 00:15:48,113 --> 00:15:49,633 αφού έχουν γεμίσει μεγάλωσε, ξέρεις... 251 00:15:53,410 --> 00:15:54,827 γεννητικά όργανα. 252 00:15:54,828 --> 00:15:57,956 - Σάξονας. Αυτή είναι μια κακή λέξη. - Τι; 253 00:15:57,957 --> 00:16:00,541 (ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ) 254 00:16:00,542 --> 00:16:03,503 (ΚΡΑΛΙΕΣ) Σταμάτα! Στάση! Saxon, παρακαλώ! 255 00:16:03,504 --> 00:16:05,546 (ΣΚΡΙΚΕΙ) Σταμάτα! Στάση! Άσε με να φύγω! Στάση. 256 00:16:05,547 --> 00:16:08,299 - Είμαστε μια κανονική οικογένεια. Θα δεις. - Δεν ξέρω. 257 00:16:08,300 --> 00:16:10,385 - PIPER RATLIFF: Σοβαρά! - Χμ, τι είναι το... τι είναι το Wi-Fi; 258 00:16:10,386 --> 00:16:11,719 Ω, ναι. 259 00:16:11,720 --> 00:16:14,555 Ε, στην πραγματικότητα δεν το κάνουμε έχουν Wi-Fi στις βίλες. 260 00:16:14,556 --> 00:16:16,265 - Τι; - Τι; Δεν υπάρχει Wi-Fi; 261 00:16:16,266 --> 00:16:20,269 Ναι. Θεωρούμε το ξενοδοχείο να είναι μια ψηφιακή περιοχή αποτοξίνωσης. 262 00:16:20,270 --> 00:16:23,231 Έτσι πραγματικά ενθαρρύνουμε τη δική μας καλεσμένοι να βάλουν τα τηλέφωνά σας, 263 00:16:23,232 --> 00:16:26,067 τους φορητούς υπολογιστές σας, σας ηλεκτρονικά σε αυτή την τσάντα. 264 00:16:26,068 --> 00:16:29,529 θα τα πάρω. θα βάλτε τα στο χρηματοκιβώτιο μας. 265 00:16:29,530 --> 00:16:32,407 Και στο τέλος της εβδομάδας, θα σας τα δώσουμε πίσω. 266 00:16:32,408 --> 00:16:35,576 Και με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε απλά εστίασε στο να είσαι παρών 267 00:16:35,577 --> 00:16:36,744 και ο ένας τον άλλον... 268 00:16:36,745 --> 00:16:38,413 - VICTORIA RATLIFF: Μμ-μμ. - ...και αυτοφροντίδα. 269 00:16:38,414 --> 00:16:39,414 - Μμ-μμ. - Ναι. 270 00:16:39,415 --> 00:16:40,915 Αυτό προέκυψε την έρευνά σου, μπαμπά; 271 00:16:40,916 --> 00:16:43,626 - Όχι. - Είναι προαιρετικό. 272 00:16:43,627 --> 00:16:45,586 - Ω. - Α, εντάξει. 273 00:16:45,587 --> 00:16:47,338 Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 274 00:16:47,339 --> 00:16:49,298 Οι μόνοι άνθρωποι που θέλω βλέπε είναι ακριβώς εδώ ούτως ή άλλως. 275 00:16:49,299 --> 00:16:51,926 - Εντάξει, αγάπη μου, απλά... - ΒΙΚΤΩΡΙΑ: Βαριέμαι αυτά τα τηλέφωνα. 276 00:16:51,927 --> 00:16:53,261 TIMOTHY: Δεν είναι ρεαλιστικό. 277 00:16:53,262 --> 00:16:54,971 Θα κρατήσουμε τα τηλέφωνα, Παμ. 278 00:16:54,972 --> 00:16:57,098 Καλά. Απλώς ρωτάμε, 279 00:16:57,099 --> 00:16:59,100 μην τα βγάλεις στους κοινόχρηστους χώρους 280 00:16:59,101 --> 00:17:01,102 για να μην ενοχλεί οι άλλοι καλεσμένοι. 281 00:17:01,103 --> 00:17:02,437 Μπορούμε να το φέρουμε στο γυμναστήριο; 282 00:17:02,438 --> 00:17:04,772 - Ω Θεέ μου. Φίλε, είσαι πυκνός; - Τι; Όχι. 283 00:17:04,773 --> 00:17:06,774 Έχω μια πολύ καλύτερη αντλία αν ακούω μουσική. 284 00:17:06,775 --> 00:17:07,984 Είναι κοινόχρηστος χώρος. 285 00:17:07,985 --> 00:17:10,278 (ΓΕΛΙΑ) Είναι τόσο χαριτωμένος. 286 00:17:10,279 --> 00:17:11,487 SAXON: Α, όχι, σοβαρά μιλάω. 287 00:17:11,488 --> 00:17:13,614 Δηλαδή, τι... τι... τι είμαι Έπρεπε να κάνω εδώ όλη την εβδομάδα 288 00:17:13,615 --> 00:17:14,700 χωρίς το τηλέφωνό μου; 289 00:17:16,076 --> 00:17:17,202 Φάτε ένα μάτσο φρούτα; 290 00:17:18,954 --> 00:17:20,329 Α, ε... (ΓΕΛΑ) 291 00:17:20,330 --> 00:17:22,915 Λοιπόν, έχουμε πολλά με καταπληκτικά φρούτα εδώ, 292 00:17:22,916 --> 00:17:24,459 αλλά δεν θα το έτρωγα. 293 00:17:24,460 --> 00:17:27,462 Αυτό είναι ο καρπός του το πανίσχυρο δέντρο του πονγκ-πονγκ, 294 00:17:27,463 --> 00:17:29,589 και οι σπόροι του τα φρούτα είναι τοξικά. 295 00:17:29,590 --> 00:17:30,632 Ναι; 296 00:17:33,010 --> 00:17:33,968 Θα μπορούσε να σε σκοτώσει; 297 00:17:33,969 --> 00:17:35,345 Ναι, θα μπορούσε πραγματικά. 298 00:17:36,096 --> 00:17:38,139 Είναι πολύ δηλητηριώδες. (ΓΕΛΑ) 299 00:17:38,140 --> 00:17:41,059 Κοίτα, δεν θα ανησυχούσα για να βαριέμαι, εντάξει; 300 00:17:41,060 --> 00:17:43,227 Χμ, γιατί είστε ο καθένας θα έχω φορτωμένο πρόγραμμα 301 00:17:43,228 --> 00:17:44,937 αυτό βασίζεται στο δικό σου δικούς τους προσωπικούς στόχους. 302 00:17:44,938 --> 00:17:45,980 Τι; 303 00:17:45,981 --> 00:17:48,232 Αύριο, θα το κάνεις βιομετρικό τεστ σας. 304 00:17:48,233 --> 00:17:50,611 - Δεν θέλω να κάνω τεστ. - Εντάξει, εντάξει. 305 00:17:51,737 --> 00:17:53,529 - Είναι περίπλοκο; - ΠΑΜ: Όχι, όχι, όχι. Εσύ... 306 00:17:53,530 --> 00:17:55,823 - Έχουμε τζετλάγκ. - Λαμβάνουμε ένα σωρό δεδομένα, 307 00:17:55,824 --> 00:17:57,325 και παίρνω αυτά τα αποτελέσματα... 308 00:17:57,326 --> 00:17:59,077 - Ναι. - ...και μαζεύω 309 00:17:59,078 --> 00:18:00,536 - εξατομικευμένο σχέδιο... - Ναι. Όχι. 310 00:18:00,537 --> 00:18:02,997 - ...αυτό που ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σας. - Εντάξει, Παμ, φαίνεσαι υπέροχη. 311 00:18:02,998 --> 00:18:04,665 Είσαι φοβερός πρόσωπο. Αλλά είμαστε κουρασμένοι. 312 00:18:04,666 --> 00:18:05,875 Πήραμε τρία πτήσεις για να φτάσετε εδώ. 313 00:18:05,876 --> 00:18:07,001 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας διευκολύνω. 314 00:18:07,002 --> 00:18:08,669 Εμείς απλά θέλουμε να περάσεις καλά. 315 00:18:08,670 --> 00:18:10,004 Και εγώ, δεν... 316 00:18:10,005 --> 00:18:11,672 Εγώ απλά... εγώ απλά θέλουν να ασκηθούν. 317 00:18:11,673 --> 00:18:13,633 Φροντίζεις λοιπόν εμείς και πιστέψτε με, 318 00:18:13,634 --> 00:18:16,053 σε μια βδομάδα, θα το κάνω να σε προσέχει πολύ καλά. 319 00:18:16,929 --> 00:18:18,513 - Εντάξει; - Ευχαριστώ πολύ. 320 00:18:18,514 --> 00:18:20,515 Θα σε δω αύριο. Τα λέμε αύριο. 321 00:18:20,516 --> 00:18:22,183 Η Παμ πάει, όλοι. πες αντίο. 322 00:18:22,184 --> 00:18:23,893 - ΟΛΟΙ: Αντίο. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Καλωσόρισμα. 323 00:18:23,894 --> 00:18:25,186 - ΒΙΚΤΩΡΙΑ: Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 324 00:18:25,187 --> 00:18:26,827 - Τα λέμε. - TIMOTHY: Ευχαριστώ πολύ, Παμ. 325 00:18:27,189 --> 00:18:29,232 - (ΑΝΑστεναγμοί) - (ΑΝΑστεναγμοί) 326 00:18:29,233 --> 00:18:30,858 Νομίζω ότι θα πάρω έναν υπνάκο. 327 00:18:30,859 --> 00:18:32,193 Ω, είσαι σίγουρος, αγάπη μου; 328 00:18:32,194 --> 00:18:33,861 Αυτό κάνεις και εσύ δεν θα κοιμηθεί απόψε. 329 00:18:33,862 --> 00:18:36,531 - Α, θα κοιμηθώ σαν μωρό. - Ναι; 330 00:18:36,532 --> 00:18:38,158 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Είμαι τόσο χαρούμενος. 331 00:18:39,493 --> 00:18:41,327 Ναι. Ερχομαι. 332 00:18:41,328 --> 00:18:43,663 Ας τακτοποιηθούμε. Άσε με να σε μπω μέσα. 333 00:18:43,664 --> 00:18:44,872 PIPER: Γεια, Lochy, θες να πας... 334 00:18:44,873 --> 00:18:46,749 - (ΤΡΙΛΕΣ) - Σταμάτα! Στάση. 335 00:18:46,750 --> 00:18:47,750 (ΓΕΛΙΑ) 336 00:18:47,751 --> 00:18:49,544 Θέλετε να πάτε να δείτε ο ναός μαζί μου; 337 00:18:49,545 --> 00:18:51,337 Είναι ακριβώς σαν ένα μίλι κάτω από την παραλία. 338 00:18:51,338 --> 00:18:53,658 - LOCHLAN RATLIFF: Ναι. - Όχι, θα πηγαίναμε στην πισίνα. 339 00:18:55,467 --> 00:18:57,052 Εννοώ, όχι εσύ θέλεις να πάμε στην πισίνα; 340 00:18:57,719 --> 00:18:58,928 ♪ (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 341 00:18:58,929 --> 00:19:00,096 Ναι, θα έρθω... 342 00:19:00,097 --> 00:19:01,764 θα έρθω με εσύ στο ναό, 343 00:19:01,765 --> 00:19:03,725 και μετά θα έρθω να συναντηθούμε εσύ στην πισίνα μετά. 344 00:19:05,894 --> 00:19:07,895 Καλά. Ναι, οτιδήποτε. 345 00:19:07,896 --> 00:19:08,896 -Θα... - (ΣΤΟΜΑΤΑ ΣΙΩΠΑΡΑ) 346 00:19:08,897 --> 00:19:10,565 SAXON: Θα σε δω εκεί κάτω. 347 00:19:10,566 --> 00:19:12,316 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ 348 00:19:12,317 --> 00:19:14,569 - ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΙΑΦΟΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ - SAXON: Αντίο, μαμά. Αντίο, μπαμπά. 349 00:19:14,570 --> 00:19:16,738 Να περνάς καλά γιε μου. Τα λέμε σε λίγο. 350 00:19:30,961 --> 00:19:32,253 ΤΣΕΛΣΙ: Ναι, τα έχουμε περάσει όλα. 351 00:19:32,254 --> 00:19:35,131 Έχουμε πάει στο Μεξικό. Έχουμε πάει στην Κόστα Ρίκα. 352 00:19:35,132 --> 00:19:37,884 Αλλά μπορούμε να πάμε οπουδήποτε, πραγματικά, γιατί ο Ρικ μόλις και μετά βίας δουλεύει. 353 00:19:37,885 --> 00:19:39,135 Κάποτε ήμουν δασκάλα γιόγκα. 354 00:19:39,136 --> 00:19:40,511 - Α, ουάου. - ΤΣΕΛΣΙ: Μμ-μμ. 355 00:19:40,512 --> 00:19:41,596 Ναι, είναι ωραίο... 356 00:19:41,597 --> 00:19:42,638 Αλλά ήμασταν ταξιδεύει τόσο πολύ. 357 00:19:42,639 --> 00:19:44,307 Θα πηγαίναμε πίσω Μπαλί, αλλά μια μέρα, 358 00:19:44,308 --> 00:19:46,184 ξύπνησε και ήταν σαν, «Θα πάμε στην Ταϊλάνδη». 359 00:19:46,185 --> 00:19:48,352 Ναι. Και μόλις πάρει μια ιδέα στο κεφάλι του, 360 00:19:48,353 --> 00:19:50,273 δεν μπορείς να μαλώσεις μαζί του. Δεν είναι έτσι, μωρό μου; 361 00:19:55,110 --> 00:19:56,068 Μμ-χμμ. 362 00:19:56,069 --> 00:19:57,862 Λοιπόν, ελπίζω να απολαύσετε την Ταϊλάνδη. 363 00:19:57,863 --> 00:20:02,074 Σας ευχαριστώ. Ω, γεια. Υπέροχα, οι τσάντες. 364 00:20:02,075 --> 00:20:04,076 - Ναι, μπορείς απλά να τα βάλεις στην κρεβατοκάμαρα. - BELLHOP: Εντάξει. 365 00:20:04,077 --> 00:20:06,120 - ΤΣΕΛΣΙ: Ναι. Συγγνώμη που είναι τόσο βαριά. - ΜΠΕΛΧΟΠ: Α, δεν πειράζει. 366 00:20:06,121 --> 00:20:08,540 - CHELSEA: Πώς είσαι; Ευχαριστώ. - BELLHOP: Ωραία. Εσείς; 367 00:20:10,083 --> 00:20:12,544 Ερώτηση για σένα. 368 00:20:13,212 --> 00:20:15,463 Ξέρεις εκείνη την κυρία στην παραλία, 369 00:20:15,464 --> 00:20:17,132 - ο ιδιοκτήτης; - Α, ναι. 370 00:20:17,758 --> 00:20:18,758 Είναι παντρεμένη; 371 00:20:18,759 --> 00:20:21,010 Ναι, στον Κουν Τζιμ, τον Τζιμ Χόλινγκερ. 372 00:20:21,011 --> 00:20:22,930 Είναι πολύ διάσημος άνδρας στην Ταϊλάνδη. 373 00:20:23,972 --> 00:20:25,473 Είναι εδώ; 374 00:20:25,474 --> 00:20:27,934 Όχι, ήταν άρρωστος. Αυτός ήταν στο νοσοκομείο εδώ. 375 00:20:27,935 --> 00:20:31,479 Χθες αφέθηκε ελεύθερος, και επέστρεψε στην Μπανγκόκ. 376 00:20:31,480 --> 00:20:34,358 - Είναι στην Μπανγκόκ; - CHELSEA: Αυτό το μέρος είναι τρελό. 377 00:20:34,775 --> 00:20:35,776 (ΜΑΛΛΑ) Γαμώτο. 378 00:20:37,486 --> 00:20:39,362 Γαμή μαμά. 379 00:20:39,363 --> 00:20:41,865 Φυσικά και είναι. Ι χρειάζομαι ένα ποτό. 380 00:20:44,952 --> 00:20:46,995 Α, παθαίνει ημικρανίες όταν πετάει. 381 00:20:48,163 --> 00:20:49,789 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 382 00:20:49,790 --> 00:20:51,415 ΜΟΥΚ: Αν χρειάζεστε κάτι, παρακαλώ ενημερώστε με. 383 00:20:51,416 --> 00:20:53,710 - CHELSEA: Σας ευχαριστώ πολύ. - ΜΟΥΚ: Ευχαριστώ. Απολαμβάνω. 384 00:20:54,253 --> 00:20:57,005 (ΠΟΛΙΤΕΣ ΚΑΛΟΥΝ) 385 00:21:00,801 --> 00:21:04,345 Είναι τόσο ωραία! Και το όνομά της είναι Μουκ. 386 00:21:04,346 --> 00:21:06,390 Πόσο χαριτωμένο είναι αυτό; Μουκ. 387 00:21:07,891 --> 00:21:11,185 Ω Θεέ μου. Ιησούς. 388 00:21:11,186 --> 00:21:14,064 Ξεφτιλιζόμαστε. Θα έπρεπε να ζεις πάντα έτσι. 389 00:21:17,025 --> 00:21:18,026 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 390 00:21:21,280 --> 00:21:23,240 ΤΣΕΛΣΙ: Ας ελέγξουμε έξω από το μενού του σπα. 391 00:21:27,744 --> 00:21:32,958 Εκπληκτική επιτυχία. Όλες αυτές οι θεραπείες. (GASPS) Θα πρέπει να κάνετε μια περιποίηση προσώπου. 392 00:21:34,626 --> 00:21:37,003 Ρικ, η κυρία στο αεροδρόμιο νόμιζα ότι ήσουν ο μπαμπάς μου. 393 00:21:37,004 --> 00:21:39,213 Καλά; Θα πρέπει να πάρετε προσώπου ενός κυρίου. 394 00:21:39,214 --> 00:21:40,339 Οχι. 395 00:21:40,340 --> 00:21:42,300 Ξέρεις ότι αυτό είναι το όλο γιατί έρχονται άνθρωποι εδώ; 396 00:21:42,301 --> 00:21:43,551 Αυτό είναι ένα κέντρο ευεξίας. 397 00:21:43,552 --> 00:21:44,970 Δεν είναι ο λόγος που ήρθα εδώ. 398 00:21:46,221 --> 00:21:47,347 Γιατί ήρθες εδώ; 399 00:21:49,182 --> 00:21:50,725 Ήθελα να πάω στην Αυστραλία. 400 00:21:50,726 --> 00:21:53,644 Λοιπόν, σας είπα ότι εγώ δεν μπορώ να πάω στην Αυστραλία. 401 00:21:53,645 --> 00:21:56,105 Γιατί; Θα σε συλλαμβάνουν; 402 00:21:56,106 --> 00:21:59,025 Είσαι σαν γαμημένος πολυβόλο, το ξέρεις; 403 00:21:59,026 --> 00:22:00,360 Αρκετά με τις ερωτήσεις. 404 00:22:04,364 --> 00:22:05,906 Ω. 405 00:22:05,907 --> 00:22:09,410 Διαχείριση άγχους διαλογισμός με την Δρ. Αμρίτα. 406 00:22:09,411 --> 00:22:10,537 Ναι, το χρειάζεσαι αυτό. 407 00:22:11,997 --> 00:22:13,331 Ναι, πρέπει τακτοποιήστε τα χάλια σας. 408 00:22:13,332 --> 00:22:14,416 Έχεις θέματα. 409 00:22:15,292 --> 00:22:16,417 - Έχω προβλήματα; - ΤΣΕΛΣΙ: Μμ-μμ. 410 00:22:16,418 --> 00:22:17,836 Α, εσύ είσαι αυτός που είναι τρελός. 411 00:22:20,088 --> 00:22:24,091 Ωχ! Γεια, ίσως πρέπει να πάρουμε Γαμήθηκα απόψε, ξέρεις; 412 00:22:24,092 --> 00:22:26,177 Τελευταία ταχύτητα πριν την αποτοξίνωση μας. 413 00:22:26,178 --> 00:22:30,057 Ας διασκεδάσουμε! Καλά; Σκεφτείτε το. 414 00:22:31,725 --> 00:22:34,268 Μου αρέσει εδώ! Σας ευχαριστώ! 415 00:22:34,269 --> 00:22:37,314 (ΠΟΛΙΤΙΑ ΣΤΟΥΙΤΕΡΟΥΝ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ) 416 00:22:43,278 --> 00:22:45,364 (ΕΝΤΟΜΑ ΚΛΑΔΙΖΟΥΝ) 417 00:23:03,090 --> 00:23:04,800 (ΟΙ ΜΑΙΜΟΥΔΕΣ ΤΡΙΖΟΝΤΑΙ) 418 00:23:10,430 --> 00:23:12,307 (GASPS) Γεια. 419 00:23:18,522 --> 00:23:20,856 Jacs, είναι τέλειο. Πλάκα κάνεις; 420 00:23:20,857 --> 00:23:22,983 - Έχω τη δική μου πισίνα. - JACLYN: Είσαι σίγουρος; 421 00:23:22,984 --> 00:23:25,194 - Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. - Γεια, παιδιά. 422 00:23:25,195 --> 00:23:27,029 Είναι σαν ένα σωρό μαϊμούδες στο δέντρο. 423 00:23:27,030 --> 00:23:28,155 - Αλήθεια; - ΛΑΟΥΡΙ: Ναι. 424 00:23:28,156 --> 00:23:29,156 Εκπληκτική επιτυχία. 425 00:23:29,157 --> 00:23:31,534 Απλά μην τα ταΐζετε. Οι πίθηκοι μπορεί να είναι επιθετικοί. 426 00:23:31,535 --> 00:23:33,202 - Laurie, πώς είναι το δωμάτιό σου; - ΛΑΟΥΡΙ: Είναι υπέροχο. 427 00:23:33,203 --> 00:23:34,662 Νιώθω ότι είσαι ευγενικός των κρυμμένων εκεί ψηλά. 428 00:23:34,663 --> 00:23:35,830 Είμαι στην ευχάριστη θέση να αλλάξω. 429 00:23:35,831 --> 00:23:37,957 Όχι, είμαι καλά. Το η θέα είναι απίστευτη. 430 00:23:37,958 --> 00:23:40,292 Τέλος πάντων, πλήρωσες. Εσύ πρέπει να πάρει την πρώτη επιλογή. 431 00:23:40,293 --> 00:23:42,503 Θεέ μου. Εσείς, παιδιά, Είμαι ευχαριστημένος με οτιδήποτε. 432 00:23:42,504 --> 00:23:44,380 Μόνο που είμαι εδώ με τους τρεις από εμάς, είμαι στον παράδεισο. 433 00:23:44,381 --> 00:23:46,132 Θα κοιμόμουν σε ένα δέντρο. 434 00:23:46,133 --> 00:23:48,217 (ΑΝΑστεναγμοί) Είναι κι αυτό γενναιόδωρη εκ μέρους σου. 435 00:23:48,218 --> 00:23:49,719 Είναι τόσο ωραίο. 436 00:23:51,388 --> 00:23:53,305 KATE: Αλλά πληρώνουμε για τις δικές μας θεραπείες. 437 00:23:53,306 --> 00:23:55,599 Και θα πληρώσω μερικές από τις θεραπείες σας επίσης. 438 00:23:55,600 --> 00:23:57,059 (GASPS) Khop khun kha. 439 00:23:57,060 --> 00:23:58,519 - (Η KATE ΓΕΛΑΕΙ) - ΛΑΟΥΡΙ: Παιδιά! 440 00:23:58,520 --> 00:23:59,603 Να ανοίξω ένα μπουκάλι; 441 00:23:59,604 --> 00:24:00,855 - JACLYN: Ναι! - Ας ανοίξουμε ένα μπουκάλι. 442 00:24:00,856 --> 00:24:01,856 (ΓΚΕΛΑ) 443 00:24:01,857 --> 00:24:03,190 Αυτές είναι οι στιγμές πρέπει να γιορτάσουμε. 444 00:24:03,191 --> 00:24:04,859 Εκατό τοις εκατό. 445 00:24:04,860 --> 00:24:07,194 Και δεν είμαστε γίνεται νεότερος. 446 00:24:07,195 --> 00:24:08,529 Λοιπόν... 447 00:24:08,530 --> 00:24:11,825 εκτός από εσένα, Τζακ. Φαίνεσαι καταπληκτική. 448 00:24:12,325 --> 00:24:13,577 Φαίνεσαι καταπληκτική. 449 00:24:14,161 --> 00:24:17,204 Μα φαίνεσαι απίστευτη. 450 00:24:17,205 --> 00:24:18,415 Φαίνεσαι απίστευτος. 451 00:24:19,958 --> 00:24:22,127 Φαίνεσαι ίδια με έκανες πριν από 20 χρόνια. 452 00:24:22,586 --> 00:24:24,546 Ω, εντάξει. (ΓΕΛΙΑ) 453 00:24:27,007 --> 00:24:28,466 Και οι δύο το κάνετε. 454 00:24:28,467 --> 00:24:31,218 Ναι, αλλά μοιάζεις απλά ωθήθηκε έξω από ένα κανάλι γέννησης. 455 00:24:31,219 --> 00:24:33,053 - (Η KATE ΓΕΛΑΕΙ) - Ω, Θεέ μου. 456 00:24:33,054 --> 00:24:35,764 - Ποιος είναι ο γιατρός σου; - Σώπα. Ποιος είναι ο γιατρός σας; 457 00:24:35,765 --> 00:24:37,266 Δεν ξέρω γιατί θα ήθελες να μάθεις 458 00:24:37,267 --> 00:24:39,393 γιατί δεν είναι όπως καλός σαν γιατρός σου. 459 00:24:39,394 --> 00:24:41,855 Δεν έχω κάνει τίποτα. Εκτός από, ξέρετε, 460 00:24:42,522 --> 00:24:43,565 λίγη συντήρηση. 461 00:24:44,441 --> 00:24:45,567 Τα βασικά. 462 00:24:46,610 --> 00:24:47,568 Κι εγώ επίσης. 463 00:24:47,569 --> 00:24:49,403 - Μμ-μμ. - (ΓΕΛΙΑ) 464 00:24:49,404 --> 00:24:50,989 - Ευχαριστώ. - (ΑΝΑστεναγμοί) 465 00:24:52,574 --> 00:24:54,910 Προς Ταϊλάνδη. Σε πιθήκους. 466 00:24:55,785 --> 00:24:57,578 - Να αυτοφροντίζεται. - (Η KATE ΓΕΛΑΕΙ) 467 00:24:57,579 --> 00:25:00,080 - Και μια εβδομάδα με νέες αναμνήσεις. - Ναι. 468 00:25:00,081 --> 00:25:01,665 ♪ (ΑΠΑΞΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 469 00:25:01,666 --> 00:25:03,335 ΟΛΟΙ: Υγεία. 470 00:25:07,172 --> 00:25:09,423 Στους μεγαλύτερους φίλους έχω γνωρίσει ποτέ. 471 00:25:09,424 --> 00:25:12,426 ♪ (SINGER VOCALIZING) ♪ 472 00:25:12,427 --> 00:25:15,638 Σοβαρά, δεν θα το κάνεις ποτέ να ξέρεις πόσο σε αγαπώ. 473 00:25:15,639 --> 00:25:17,306 Ακριβώς το ίδιο αισθάνομαι. 474 00:25:17,307 --> 00:25:18,558 Σας κοιτάω τους δύο... 475 00:25:19,351 --> 00:25:20,894 Είναι σαν να είμαι κοιτάζοντας σε έναν καθρέφτη. 476 00:25:21,436 --> 00:25:22,603 (ΓΕΛΑ) 477 00:25:22,604 --> 00:25:25,439 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΖΟΥΝ) 478 00:25:25,440 --> 00:25:28,735 - ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΜΕΛΛΟ ΛΑΪΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) ♪ - ♪ (ΤΡΑΓΟΥΔΙΤΗΣ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΣΤΑ ΤΑΪΛΑΝΔΙΑ) ♪ 479 00:25:48,922 --> 00:25:51,549 Sawatdee kha. Αυτό είναι για σένα, Κουν Μπελίντα. 480 00:25:51,550 --> 00:25:53,968 Θεέ μου. Ευχαριστώ πολύ. 481 00:25:53,969 --> 00:25:55,636 Είμαστε τόσο χαρούμενοι να σε έχω εδώ. 482 00:25:55,637 --> 00:25:57,012 Πέρασαν δύο δύσκολα χρόνια, 483 00:25:57,013 --> 00:26:00,140 και όταν άνοιξε αυτό το πρόγραμμα επάνω, ήταν μια ευλογία. 484 00:26:00,141 --> 00:26:03,269 Νομίζω ότι το σύμπαν με γνώριζε χρειαζόταν κάτι. (ΓΕΛΙΑ) 485 00:26:03,270 --> 00:26:05,854 Τέλος πάντων, απλά θέλω ευχαριστώ εκ των προτέρων 486 00:26:05,855 --> 00:26:07,274 για την κοινή χρήση σας γνώση μαζί μου. 487 00:26:08,191 --> 00:26:10,276 - Khop khun kha. - Khop khun kha. 488 00:26:10,277 --> 00:26:13,195 - (ΤΟΥΙΤΤΕΡ ΠΟΥΛΙ) - (ΖΩΑ ΚΑΛΟΥΝ) 489 00:26:13,196 --> 00:26:16,491 Είναι όμορφο. Είναι πραγματικά όμορφο. 490 00:26:19,786 --> 00:26:21,829 - Ω Θεέ μου! - Α! Τι; Τι; 491 00:26:21,830 --> 00:26:23,205 - Α! Μην, μην, μην. - Όχι, όχι, όχι. 492 00:26:23,206 --> 00:26:26,626 - Ω Θεέ μου! Τι ήταν αυτό; - Α, σαύρα παρακολούθησης. 493 00:26:27,919 --> 00:26:31,338 Ακίνδυνος. Μην ανησυχείς, καμία ανησυχία. Έλα εδώ. 494 00:26:31,339 --> 00:26:33,424 - (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) - Είναι εντάξει. 495 00:26:33,425 --> 00:26:35,051 (ΣΟΥΣΙΖΕΙ) 496 00:26:36,595 --> 00:26:39,805 Με τον καιρό, οι σαύρες θα γίνετε φίλοι σας. 497 00:26:39,806 --> 00:26:41,682 ΜΠΕΛΙΝΤΑ ΛΙΝΤΣΕΪ: Όχι. Α-α. Όχι, Pornchai. 498 00:26:41,683 --> 00:26:43,017 (ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 499 00:26:43,018 --> 00:26:46,812 ΠΟΡΝΤΣΑΪ: Αυτός είναι ο Μπράχμα, ο δημιουργός, ένας Ινδουιστής Θεός. 500 00:26:46,813 --> 00:26:49,356 Και αυτό είναι το σπίτι του πνεύματος. 501 00:26:49,357 --> 00:26:52,985 Οι Ταϊλανδοί το πιστεύουν τα πνεύματα είναι παντού, 502 00:26:52,986 --> 00:26:57,407 έτσι τους δίνουμε προσφορές για καλή τύχη και προστασία. 503 00:27:08,168 --> 00:27:11,503 (ΣΦΥΡΙΣΜΑ ΑΝΕΜΟΥ) 504 00:27:11,504 --> 00:27:14,506 - ♪ (ΓΡΑΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ - (ΚΟΥΜΠΟΥΡΓΙΖΕΙ) 505 00:27:14,507 --> 00:27:15,549 (ΤΡΑΠΕΖΑ ΦΤΕΡΩΝ) 506 00:27:15,550 --> 00:27:20,597 (ΚΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ΝΕΡΟΥ) 507 00:27:28,063 --> 00:27:31,815 Προσεύχομαι να περάσεις εδώ σου φέρνει καλές αναμνήσεις 508 00:27:31,816 --> 00:27:33,400 και καλά αποτελέσματα. 509 00:27:33,401 --> 00:27:36,696 Σας ευχαριστώ. Προσεύχομαι και για αυτό. 510 00:27:40,533 --> 00:27:42,242 - ΠΟΡΝΤΣΑΪ: Εντάξει, πρόσεχε. - (Η ΜΠΕΛΙΝΤΑ ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΠΛΑ) 511 00:27:42,243 --> 00:27:43,411 (ΠΟΡΝΤΣΑΪ ΚΑΓΕΛΑ) 512 00:27:51,711 --> 00:27:59,711 (ΜΙΛΑΕΙ ΤΑΪΛΑΝΤΙΚΑ) 513 00:28:14,442 --> 00:28:15,443 GAITOK: 514 00:28:21,574 --> 00:28:23,618 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 515 00:28:28,748 --> 00:28:29,749 (ΜΟΥΚ ΣΙΓΧΕΣ) 516 00:28:31,710 --> 00:28:33,086 (ΓΚΑΪΤΟΚ ΧΑΓΕΛΑΕΙ) 517 00:29:01,781 --> 00:29:02,782 GAITOK: 518 00:29:22,594 --> 00:29:26,139 ♪ (ΚΑΤΑΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΛΑΪΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 519 00:29:27,474 --> 00:29:30,351 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 520 00:29:36,357 --> 00:29:39,402 ♪ (ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΣΤΑ ΤΑΪΔΑ) ♪ 521 00:30:21,361 --> 00:30:25,532 - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) - ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ολοκληρώνει) ♪ 522 00:30:43,007 --> 00:30:46,469 ♪ ("KUEN KUEN LUENG LUENG" ΑΠΟ SROENG SANTI ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 523 00:30:59,357 --> 00:31:00,984 ♪ (ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΣΤΑ ΤΑΪΔΑ) ♪ 524 00:31:38,438 --> 00:31:43,902 - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) - ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ολοκληρώνει) ♪ 525 00:31:45,653 --> 00:31:49,407 ♪ (ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 526 00:31:53,328 --> 00:31:54,728 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Πρέπει το τσεκάρουμε; 527 00:32:00,209 --> 00:32:01,377 Γι' αυτό δεν ήρθαμε εδώ; 528 00:32:03,671 --> 00:32:05,048 Απλώς δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 529 00:32:07,550 --> 00:32:08,927 Είναι ωραίο όμως, σωστά; 530 00:32:11,262 --> 00:32:12,388 Ναι; (ΓΕΛΑ) 531 00:32:17,685 --> 00:32:21,689 Λοιπόν, αν δεν είμαστε θα μπω, ίσως 532 00:32:22,482 --> 00:32:23,566 το κεφάλι πίσω. 533 00:32:23,942 --> 00:32:25,525 Καλά. 534 00:32:25,526 --> 00:32:27,046 Νομίζω ότι θα το κάνω μείνε λίγο ακόμα. 535 00:32:28,071 --> 00:32:29,029 Εντάξει. 536 00:32:29,030 --> 00:32:30,197 PIPER: Ευχαριστώ έρχεται μαζί μου. 537 00:32:30,198 --> 00:32:32,450 - Ναι. Αργότερα. - Αντίο. 538 00:32:47,799 --> 00:32:50,050 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ 539 00:32:50,051 --> 00:32:51,802 Γεια σου. Γεια σου! 540 00:32:51,803 --> 00:32:54,012 Γεια, μωρό μου. Ερχομαι. 541 00:32:54,013 --> 00:32:55,389 - Πέφτεις για ύπνο τώρα... - (Η ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΣΙΧΝΕΙ) 542 00:32:55,390 --> 00:32:56,848 ...θα το μετανιώσεις αργότερα. 543 00:32:56,849 --> 00:32:59,935 Έπρεπε να πάμε στα μισά του κόσμου; 544 00:32:59,936 --> 00:33:04,272 Δεν μπορούσε να της γράψει διατριβή για τη δική της θρησκεία; 545 00:33:04,273 --> 00:33:07,443 Θα μπορούσε να έχει πάρει συνέντευξη ο Αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπουρυ. 546 00:33:08,987 --> 00:33:11,113 Θα μπορούσαμε να μείνουμε στο Claridge's. 547 00:33:11,114 --> 00:33:12,198 ΤΙΜΟΘΕΥ: Χμμ. 548 00:33:16,244 --> 00:33:17,537 (ΑΝΑστεναγμοί) 549 00:33:18,913 --> 00:33:20,123 (ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ) 550 00:33:23,793 --> 00:33:25,752 ΜΠΑΡΤ ΝΙΞΟΝ: (ΜΕ ΦΩΝΗΤΙΚΟ) κ. Ράτλιφ, αυτός είναι ο Μπαρτ Νίξον 551 00:33:25,753 --> 00:33:26,920 στη Wall Street Journal. 552 00:33:26,921 --> 00:33:29,548 Προσπαθώ να φτάσω εσύ. Είμαι σε προθεσμία. 553 00:33:29,549 --> 00:33:31,258 Αν μπορείτε να με καλέσετε επιστρέψετε όταν το πάρετε 554 00:33:31,259 --> 00:33:35,595 στο 771-444-5801. 555 00:33:35,596 --> 00:33:38,641 Είναι κάπως επείγον, οπότε εγώ ελπίζω να σας ακούσουμε σύντομα. 556 00:33:41,811 --> 00:33:44,981 ♪ (ΑΝΤΑΚΛΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 557 00:33:45,898 --> 00:33:47,149 Κάποιος τύπος από το Wall Street Journal 558 00:33:47,150 --> 00:33:48,234 συνεχίζει να με καλεί. 559 00:33:59,620 --> 00:34:02,749 - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) - ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΝΤΑΤΕΙ) ♪ 560 00:34:11,090 --> 00:34:12,425 Lochy! Λίμνη! 561 00:34:13,926 --> 00:34:15,802 LOCHLAN: Yo. 562 00:34:15,803 --> 00:34:18,472 - Ε, πώς ήταν οι μοναχοί; - ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ 563 00:34:18,473 --> 00:34:19,973 LOCHLAN: Ήταν ανατριχιαστικοί. 564 00:34:19,974 --> 00:34:22,809 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 565 00:34:22,810 --> 00:34:25,938 Φίλε, αυτές οι μεγάλες βόλτες με αεροπλάνο κάνε με τόσο γαμημένο καυλιάρη. 566 00:34:27,607 --> 00:34:30,026 Είναι σαν πολύ ζεστό γυναίκες μακριά από το σπίτι, 567 00:34:31,027 --> 00:34:33,696 σε κανέναν να απαντήσω, ενεργώντας όλα ανώνυμα. 568 00:34:36,324 --> 00:34:37,657 Είναι σαν να τυπώνεις χρήματα. 569 00:34:37,658 --> 00:34:41,788 - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) - ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΙΑΦΟΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 570 00:34:43,289 --> 00:34:44,665 Πούμα. 571 00:34:47,668 --> 00:34:49,378 Γεια σου. Γεια σου. 572 00:34:50,755 --> 00:34:52,548 Σας είδαμε παιδιά το σκάφος νωρίτερα. 573 00:34:54,008 --> 00:34:55,342 - Α, ναι. - SAXON: Ναι. 574 00:34:55,343 --> 00:34:56,594 - Ναι, γεια. - SAXON: Γεια. 575 00:34:57,678 --> 00:34:58,637 Είμαι Σάξονας. 576 00:34:58,638 --> 00:34:59,918 Αυτό είναι το μικρό μου αδελφός, Lochy. 577 00:35:01,474 --> 00:35:02,475 Γεια. 578 00:35:04,644 --> 00:35:05,685 Παιδιά πρέπει να μπείτε στην πισίνα. 579 00:35:05,686 --> 00:35:07,605 Εννοώ, το η θερμοκρασία είναι τέλεια. 580 00:35:08,147 --> 00:35:09,148 Ακούγεται διασκεδαστικό. 581 00:35:13,444 --> 00:35:14,644 Ε, είσαι στην τηλεόραση, έτσι δεν είναι; 582 00:35:16,155 --> 00:35:18,198 - (ΓΕΛΑ) Ναι. - SAXON: Ναι. 583 00:35:18,199 --> 00:35:21,952 Ναι, το αναγνωρίζω εσύ. (ΓΕΛΑ) 584 00:35:21,953 --> 00:35:23,412 Ναι, ευχαριστώ. 585 00:35:25,623 --> 00:35:26,624 Πολύ κουλ. 586 00:35:28,167 --> 00:35:29,919 Εντάξει. εχω... 587 00:35:35,508 --> 00:35:36,801 (ΑΝΑστεναγμοί) 588 00:35:46,686 --> 00:35:47,812 Psst! Γεια σου. 589 00:35:49,564 --> 00:35:51,484 Πώς κάνεις... Πώς κάνεις να πιεις ένα ποτό εδώ; 590 00:35:53,151 --> 00:35:55,611 Περπατάτε μέχρι το μπαρ και παραγγέλνεις ένα. 591 00:36:02,160 --> 00:36:05,204 - (ΓΕΛΙΑ) - (LOCHLAN CHUCKLES) 592 00:36:06,372 --> 00:36:07,373 (ΓΕΛΙΑ) 593 00:36:08,749 --> 00:36:09,750 (ΓΕΛΙΑ) 594 00:36:10,751 --> 00:36:13,296 Γεια, είναι ένα παιχνίδι αριθμών, Λοχ. 595 00:36:15,464 --> 00:36:16,549 Πρέπει να παίξεις τους αριθμούς. 596 00:36:19,302 --> 00:36:20,678 (ΓΕΛΑ) 597 00:36:22,555 --> 00:36:25,391 ♪ (INTRIGING MUSIC PLAYING) ♪ 598 00:36:27,560 --> 00:36:30,770 Λοιπόν, είμαι... Είμαι εδώ ολόκληρους τρεις μήνες; 599 00:36:30,771 --> 00:36:35,400 - Ναι. - (ΓΕΛΙΑ) 600 00:36:35,401 --> 00:36:38,612 Ξέρεις, σίγουρα ξέρεις πώς για να περιποιηθείς μια καμένη σκύλα. 601 00:36:38,613 --> 00:36:40,822 Δηλαδή, είναι δύο κρεβάτια. Αυτό είναι τέλειο. 602 00:36:40,823 --> 00:36:42,157 Ξέρεις, του γιου μου έρχονται να επισκεφθούν. 603 00:36:42,158 --> 00:36:44,284 Ω, τι τυχερός νέος. 604 00:36:44,285 --> 00:36:47,621 Αύριο, θα το κάνω ελάτε στις 9:00, 605 00:36:47,622 --> 00:36:49,289 και θα σε πάω στο κέντρο. 606 00:36:49,290 --> 00:36:50,749 Αυτό είναι καταπληκτικό. 607 00:36:50,750 --> 00:36:52,626 Khop khun kha, Pornchai. 608 00:36:52,627 --> 00:36:55,378 Yin dee khrap. Have μια ευχάριστη διαμονή. 609 00:36:55,379 --> 00:36:56,464 Σας ευχαριστώ. 610 00:36:58,674 --> 00:37:00,051 (Η ΜΠΕΛΙΝΤΑ ΑΝΑστενάζει) 611 00:37:03,930 --> 00:37:05,096 (ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) 612 00:37:05,097 --> 00:37:08,726 ♪ ("THAI SONG" BY PLAY και ΠΑΥΣΗ: ΠΑΙΧΝΙΔΙΖΕΙ ΚΟΣΜΟΣ) ♪ 613 00:37:10,186 --> 00:37:11,354 Εντάξει, λοιπόν. 614 00:37:13,022 --> 00:37:14,440 (ΓΕΛΑ) 615 00:37:23,532 --> 00:37:26,035 (ΤΑ ΖΩΑ ΚΑΛΟΥΝ) 616 00:37:38,089 --> 00:37:41,926 ♪ (ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΣΤΑ ΤΑΪΔΑ) ♪ 617 00:38:03,531 --> 00:38:05,365 Ξέρεις τι είναι αυτό μου θυμίζει; 618 00:38:05,366 --> 00:38:07,450 Όταν το κάναμε αυτό σκίτσο στο σχολείο, 619 00:38:07,451 --> 00:38:09,661 και ήμασταν όλοι ένα άτομο. 620 00:38:09,662 --> 00:38:11,414 Και η Jaclyn, του φυσικά, ήταν το πρόσωπο. 621 00:38:12,415 --> 00:38:14,040 Τι εννοείς φυσικά; 622 00:38:14,041 --> 00:38:16,459 Και κρυφτήκαμε πίσω σου, και είχα τα χέρια μου 623 00:38:16,460 --> 00:38:20,046 με μερικά παπούτσια και εγώ ήταν τα πόδια σου και... 624 00:38:20,047 --> 00:38:22,716 Και ήμουν τα μπράτσα. Και έβαλα κραγιόν. 625 00:38:22,717 --> 00:38:24,259 Το πήρα σε όλο σου το πρόσωπο, 626 00:38:24,260 --> 00:38:26,094 και σου βούρτσισα δόντια. Θυμάμαι; 627 00:38:26,095 --> 00:38:29,765 - KATE: (ΓΕΛΑ) Ναι, το κάνω. Εσύ... - Ω Θεέ μου! Δικαίωμα! 628 00:38:32,893 --> 00:38:36,522 ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 629 00:38:37,398 --> 00:38:38,857 Δεν είναι ωραίο; 630 00:38:38,858 --> 00:38:43,737 Λοιπόν, πότε παίρνετε συνέντευξη αυτός ο διάσημος μοναχός, ο Πάιπερ; 631 00:38:43,738 --> 00:38:45,238 Θα περάσω από το μοναστήρι αύριο 632 00:38:45,239 --> 00:38:46,324 και το ρύθμισε. 633 00:38:47,491 --> 00:38:49,576 Εννοείς ότι ήρθες μέχρι εδώ, 634 00:38:49,577 --> 00:38:51,454 και δεν έχεις το έχω ρυθμίσει ήδη; 635 00:38:53,372 --> 00:38:55,374 Μην ανησυχείς, μπαμπά. Αυτός είναι να μην πάει πουθενά. 636 00:38:58,502 --> 00:38:59,503 Χα. 637 00:39:00,588 --> 00:39:01,671 Τι γίνεται με εσένα, Λοχ; 638 00:39:01,672 --> 00:39:03,466 Ποια είναι τα δικά σας γκολ για την εβδομάδα; 639 00:39:05,259 --> 00:39:09,179 Δεν έχω εργασίες για το σπίτι, άρα, μάλλον πάρτε το χαλαρά. 640 00:39:09,180 --> 00:39:11,431 Χμ. Είδα στον κατάλογο spa 641 00:39:11,432 --> 00:39:13,975 πήραν θεραπεία για τη στάση του σώματος. 642 00:39:13,976 --> 00:39:15,894 Κρατήστε τη σπονδυλική σας στήλη ευθεία. 643 00:39:15,895 --> 00:39:17,937 Αν πρόκειται να καθίσεις μπροστά ενός υπολογιστή όλη σου τη ζωή, 644 00:39:17,938 --> 00:39:19,398 καλό θα ήταν όχι να είσαι καμπούρης. 645 00:39:20,900 --> 00:39:21,901 Ναι; 646 00:39:22,777 --> 00:39:24,903 Λοιπόν, δεν ξέρω. 647 00:39:24,904 --> 00:39:27,614 Έχω επίσης ένα μεγάλο απόφαση να πάρει, επίσης. 648 00:39:27,615 --> 00:39:30,451 Οπότε μάλλον θα ξοδέψω λίγο ώρα να το σκεφτείς. 649 00:39:30,910 --> 00:39:31,911 Ποια απόφαση; 650 00:39:34,121 --> 00:39:35,288 Κολλέγιο. 651 00:39:35,289 --> 00:39:37,333 Ποια είναι η απόφαση; Μπήκες στο Ντιούκ. 652 00:39:38,042 --> 00:39:39,085 Θα πας στον Δούκα. 653 00:39:42,213 --> 00:39:45,341 (ΣΤΟΜΑΤΑ ΣΙΩΠΗΡΑ) 654 00:39:50,596 --> 00:39:51,806 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Πίσσα Τακούνι. 655 00:39:53,808 --> 00:39:57,143 ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 656 00:39:57,144 --> 00:40:00,814 - (ΔΟΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) - Ωχ. 657 00:40:00,815 --> 00:40:03,358 Μπαμπά, τι κάνεις; Είσαι δεν υποτίθεται ότι έχω το δικό σου... 658 00:40:03,359 --> 00:40:04,651 - TIMOTHY: Γεια σου; -Τι κάνεις; 659 00:40:04,652 --> 00:40:06,152 Όχι, μην το πάρεις εδώ μέσα. Πηγαίνετε έξω. 660 00:40:06,153 --> 00:40:08,655 Περίμενε... Περίμενε λίγο. Πού πρέπει να πάω; 661 00:40:08,656 --> 00:40:09,989 Δεν ξέρω! Το λόμπι! 662 00:40:09,990 --> 00:40:12,742 - Είπε να μην το έχει σε δημόσιους χώρους. Ερχομαι. - Έξω. 663 00:40:12,743 --> 00:40:16,121 - (ΦΥΣΕΙ ΤΟ ΒΑΤΟΜΟΥΡΟ) Εντάξει. - Ω Θεέ μου. 664 00:40:16,122 --> 00:40:18,499 ♪ (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 665 00:40:26,465 --> 00:40:29,385 Ωχ. Δεν θέλω να παραπονεθώ, αλλά αυτό δεν είναι πολύ. 666 00:40:32,680 --> 00:40:34,140 Θέλει να το γευτείς. 667 00:40:35,349 --> 00:40:37,893 - Α! Ω. - Ναι. 668 00:40:44,233 --> 00:40:47,193 - Μμ-μμ. Ναι, είναι νόστιμο. - Καλά. 669 00:40:47,194 --> 00:40:51,156 (ΤΟ ΚΡΑΣΙ ΠΕΡΙΧΥΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΤΗΡΙ) 670 00:40:51,157 --> 00:40:52,240 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Λίγο ακόμα. 671 00:40:52,241 --> 00:40:53,700 (ΣΤΟΜΑΤΑ) 672 00:40:53,701 --> 00:40:55,618 Τι... Τι σκατά είναι αυτό; 673 00:40:55,619 --> 00:40:56,744 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Χοπ κουν κα. 674 00:40:56,745 --> 00:40:58,538 RICK HATCHETT: Χωρίς γλουτένη μπαλάκια ρυζιού και καρύδας; 675 00:40:58,539 --> 00:41:00,791 Τι είμαστε, σε ένα γαμημένο παχύ αγρόκτημα; 676 00:41:01,750 --> 00:41:04,170 Ω, αυτό είναι τόσο επώνυμο για εσάς. 677 00:41:06,338 --> 00:41:08,257 Να είσαι θύμα τις δικές σας αποφάσεις. 678 00:41:10,801 --> 00:41:12,343 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 679 00:41:12,344 --> 00:41:14,345 FABIAN: Καλησπέρα, κυρίες. 680 00:41:14,346 --> 00:41:15,597 - Γεια. - KATE: Γεια! 681 00:41:15,598 --> 00:41:16,806 - FABIAN: Γεια σου. - JACLYN: Γεια! 682 00:41:16,807 --> 00:41:18,183 Πώς είναι η βίλα σου; 683 00:41:18,184 --> 00:41:20,784 - JACLYN: Ω Θεέ μου. Είναι τόσο όμορφα. - ΛΑΟΥΡΙ: Είδα μαϊμούδες! 684 00:41:20,936 --> 00:41:23,229 Σας δώσαμε το αγαπημένο μου. 685 00:41:23,230 --> 00:41:25,565 Ένα τραπέζι από τέτοια όμορφες κυρίες. 686 00:41:25,566 --> 00:41:27,358 (ΓΕΛΙΑ) Ευχαριστώ. 687 00:41:27,359 --> 00:41:30,236 Ξέρεις, όταν ήμασταν μικροί, οι άνθρωποι πάντα θα μας μπέρδευαν. 688 00:41:30,237 --> 00:41:31,447 Δεν μπορούσε να μας ξεχωρίσει. 689 00:41:32,615 --> 00:41:34,533 Αλλά μετά η Jaclyn έγινε διάσημος, οπότε... 690 00:41:35,284 --> 00:41:36,409 ΣΡΙΤΑΛΑ: Μμμ. 691 00:41:36,410 --> 00:41:38,578 Ο Κουν Σριτάλα ήταν ηθοποιός η ίδια. 692 00:41:38,579 --> 00:41:41,456 Ήσουν εσύ; Το πιστεύω αυτό. 693 00:41:41,457 --> 00:41:43,416 Πολλά πολλά χρόνια πριν. 694 00:41:43,417 --> 00:41:45,210 Θα τραγουδήσει αύριο το βράδυ, 695 00:41:45,211 --> 00:41:46,628 οπότε πρέπει να έρθεις εδώ για δείπνο. 696 00:41:46,629 --> 00:41:47,921 Δεν θα μας έλειπε. 697 00:41:47,922 --> 00:41:51,090 Έχω κάποια δημοφιλή τραγούδια στην Ταϊλάνδη. 698 00:41:51,091 --> 00:41:54,427 Και μετά, παντρεύτηκα το δικό μου σύζυγος. Είναι Αμερικανός. 699 00:41:54,428 --> 00:41:55,428 Χμμ. 700 00:41:55,429 --> 00:41:57,931 Ο Κουν Σριτάλα είναι πολύ διάσημος εδώ στην Ταϊλάνδη. 701 00:41:57,932 --> 00:42:01,059 Επίσης πρωτοπόρος στο ο χώρος ευεξίας. 702 00:42:01,060 --> 00:42:02,727 - JACLYN: Αλήθεια; - Ναι. 703 00:42:02,728 --> 00:42:05,981 Χμ, έχω αυτοάνοσο νόσημα. 704 00:42:07,066 --> 00:42:11,361 Έτσι έμαθα τα πάντα υγεία και ευεξία. 705 00:42:11,362 --> 00:42:12,988 Έγραψα ακόμη και βιβλία. 706 00:42:13,447 --> 00:42:14,447 Ε, όχι, όχι, όχι. 707 00:42:14,448 --> 00:42:18,410 (ΜΑΛΛΑ) Σταμάτα, σταμάτα, σταματήστε. Όχι, όχι. Όχι, όχι. 708 00:42:21,330 --> 00:42:22,790 (ΓΕΛΑ) 709 00:42:25,376 --> 00:42:27,585 Ξέρεις τι; εγω... Δεν πρόκειται να φάω. 710 00:42:27,586 --> 00:42:28,837 Τι συμβαίνει με εσάς; 711 00:42:29,547 --> 00:42:30,673 Απλώς δεν πεινάω. 712 00:42:34,385 --> 00:42:36,344 Ξέρεις, νομίζω ότι το Το cosmos μας έφερε κοντά 713 00:42:36,345 --> 00:42:38,472 για να μπορέσουμε να φτάσουμε τη ρίζα των προβλημάτων σας. 714 00:42:40,391 --> 00:42:42,141 Όχι, θα βοηθήσω παίρνεις πίσω τη χαρά σου. 715 00:42:42,142 --> 00:42:43,142 - RICK: Ναι; - Ναι. 716 00:42:43,143 --> 00:42:45,478 μμ. Καλή τύχη με αυτό. 717 00:42:45,479 --> 00:42:47,021 - FABIAN: Καληνύχτα. - ΣΡΙΤΑΛΑ: Τα λέμε αύριο. 718 00:42:47,022 --> 00:42:48,648 Ακόμα κι αν με σκοτώσει. 719 00:42:48,649 --> 00:42:50,984 ΣΡΙΤΑΛΑ: Καληνύχτα. Sawatdee kha. 720 00:42:50,985 --> 00:42:52,694 Ξέρεις τι; Είμαι θα πάω να καπνίσω 721 00:42:52,695 --> 00:42:54,320 και πήγαινε πίσω στο δωμάτιο. 722 00:42:54,321 --> 00:42:56,407 Θέλεις να μπεις λίγο ταντρικό αργότερα; 723 00:42:58,742 --> 00:42:59,910 Θα σε έκανε ευτυχισμένο; 724 00:43:01,704 --> 00:43:02,955 (ΑΝΑστεναγμοί) 725 00:43:18,178 --> 00:43:21,974 ♪ (ΜΕΛΩΔΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 726 00:43:47,374 --> 00:43:48,875 ΜΠΑΡΤ: (ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Ευχαριστώ που δέχτηκες την κλήση μου. 727 00:43:48,876 --> 00:43:49,959 Έχετε ένα λεπτό; 728 00:43:49,960 --> 00:43:53,046 Λοιπόν, είμαι στην Ταϊλάνδη διακοπές με την οικογένειά μου. 729 00:43:53,047 --> 00:43:55,381 Λοιπόν, ξέρετε, ένα λεπτό. Σίγουρος. 730 00:43:55,382 --> 00:43:57,884 ΜΠΑΡΤ: Γράφω α κομμάτι για τον Kenneth Nguyen. 731 00:43:57,885 --> 00:44:02,013 Δουλέψατε μαζί του το 2018; να δημιουργήσει ένα ταμείο με το όνομα Sho-Kel; 732 00:44:02,014 --> 00:44:03,140 Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε; 733 00:44:04,683 --> 00:44:06,643 (ΓΕΛΑΖΕΙ, ΛΑΜΒΑΖΕΙ) Συγγνώμη. 734 00:44:06,644 --> 00:44:09,228 Τι είναι αυτό το άρθρο ακόμη και περίπου; W... 735 00:44:09,229 --> 00:44:10,563 ΜΠΑΡΤ: Ψάχνουμε σε Sho-Kel 736 00:44:10,564 --> 00:44:14,400 και η σχέση του κυρίου Nguyen στην κυβέρνηση του Μπρουνέι. 737 00:44:14,401 --> 00:44:16,778 Λοιπόν, φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω να σε βοηθήσω πολύ εκεί γιατί, 738 00:44:16,779 --> 00:44:19,238 εννοώ, ξέρω Ο Kenny μετακόμισε στο Μπρουνέι, 739 00:44:19,239 --> 00:44:22,408 αλλά δεν έχω δει ούτε μιλήσει σε αυτόν γιατί, δεν ξέρω, 740 00:44:22,409 --> 00:44:24,952 τουλάχιστον τέσσερα χρόνια. Εμ... 741 00:44:24,953 --> 00:44:26,287 - ΜΠΑΡΤ: Λοιπόν... - Τέλος πάντων, κοίτα, εγώ... 742 00:44:26,288 --> 00:44:28,748 Όπως είπα, είμαι σε διακοπές με την οικογένειά μου, 743 00:44:28,749 --> 00:44:30,416 - και... - BART: Συγγνώμη, μπορείς... 744 00:44:30,417 --> 00:44:32,585 Μάιος... Γιατί δεν τα βάζεις όλα οι ερωτήσεις σας σε ένα email, 745 00:44:32,586 --> 00:44:34,212 να το στείλω στο γραφείο μου, και θα επανέλθω σε σένα 746 00:44:34,213 --> 00:44:37,090 γιατί είναι πραγματικά... είναι πραγματικά δεν είναι καλή στιγμή. 747 00:44:37,091 --> 00:44:38,759 ΜΠΑΡΤ: Τρέχουμε η ιστορία αυτής της εβδομάδας. 748 00:44:40,678 --> 00:44:42,929 Λοιπόν, ξέρεις, καλή τύχη με αυτό. 749 00:44:42,930 --> 00:44:46,307 - Και, ε, ευχαριστώ πολύ. Αντίο. - BART: Θα μπορούσες τουλάχιστον... 750 00:44:46,308 --> 00:44:47,393 (ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 751 00:44:50,813 --> 00:44:53,315 (ΕΝΤΟΜΑ ΚΛΑΔΙΖΟΥΝ) 752 00:45:00,531 --> 00:45:03,449 ο Κένι. Είναι ο Τιμ. ήμουν απλά μιλάμε σε έναν άντρα 753 00:45:03,450 --> 00:45:07,496 από την Wall Street Journal κάνοντας ερωτήσεις για το Sho-Kel. 754 00:45:08,622 --> 00:45:09,832 Ξέρεις για αυτό; 755 00:45:11,041 --> 00:45:13,459 Τέλος πάντων, απλά... τηλεφώνησε μου. 756 00:45:13,460 --> 00:45:15,169 Είμαι στην Ταϊλάνδη, οπότε δεν ξέρω... 757 00:45:15,170 --> 00:45:17,130 Όποια ώρα κι αν είναι, Θα προσπαθήσω να παραλάβω. 758 00:45:17,131 --> 00:45:19,967 Αλλά εσύ… Αλλά φώναξέ με, ο Κένι. Καλά; Τηλεφώνησέ με. 759 00:45:20,801 --> 00:45:21,801 (ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 760 00:45:21,802 --> 00:45:25,179 ♪ (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 761 00:45:25,180 --> 00:45:26,473 (ΑΝΑστεναγμοί) 762 00:45:30,310 --> 00:45:32,104 - Πώς είναι το βράδυ σου; - Γαμώτο. 763 00:45:34,314 --> 00:45:35,482 Γαμημένο τσίμπημα. 764 00:45:41,864 --> 00:45:43,657 - SAXON: Τι συμβαίνει, μπαμπά; - Γεια σου. 765 00:45:44,658 --> 00:45:47,618 - Σε κάτι μπορώ να βοηθήσω; - Ε, δεν είναι τίποτα. 766 00:45:47,619 --> 00:45:50,663 Λοιπόν, αν δεν ήταν τίποτα, τότε γιατί το πήρες; 767 00:45:50,664 --> 00:45:53,332 Επειδή ήταν κάτι, και θα το χειριστώ, 768 00:45:53,333 --> 00:45:55,501 και μετά δεν θα είναι τίποτα. 769 00:45:55,502 --> 00:45:58,838 Εντάξει, το θέμα είναι να είναι παρών. 770 00:45:58,839 --> 00:46:02,384 - Εδώ. Τώρα. Καλά; - Ναι. 771 00:46:03,802 --> 00:46:05,053 - PIPER: Ευχαριστώ. - Εντάξει. 772 00:46:08,098 --> 00:46:09,141 μαμά. 773 00:46:11,268 --> 00:46:12,185 (ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ) Μαμά. 774 00:46:12,186 --> 00:46:13,729 - (ΕΙΣΠΝΟΕΙ) - LOCHLAN: Μαμά. 775 00:46:15,063 --> 00:46:17,274 - Κοιμόσουν. - (ΓΕΛΙΑ) 776 00:46:17,941 --> 00:46:18,942 Ξύσε το χέρι μου. 777 00:46:19,943 --> 00:46:21,028 (SCOFFS) Εντάξει. 778 00:46:24,698 --> 00:46:25,865 Αισθάνεται τόσο καλά. 779 00:46:25,866 --> 00:46:30,037 ♪ (ΜΕΛΩΔΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 780 00:46:41,799 --> 00:46:45,052 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΔΥΣΟΣΥΝΗ) ♪ 781 00:47:00,234 --> 00:47:07,199 ♪ (ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 782 00:47:07,491 --> 00:47:11,203 ♪ (ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΣΤΑ ΤΑΪΔΑ) ♪ 783 00:47:28,178 --> 00:47:31,390 Γεια, Nat. Εμ, μπορώ να πάρω ένα Mauresque παρακαλώ; 784 00:47:31,849 --> 00:47:32,975 Khop khun kha. 785 00:47:35,519 --> 00:47:36,645 Λατρεύω το ντύσιμό σου. 786 00:47:38,063 --> 00:47:39,064 Σας ευχαριστώ. 787 00:47:40,440 --> 00:47:41,525 Λατρεύω τα δόντια σου. 788 00:47:42,234 --> 00:47:44,443 (ΓΕΛΑ) Ευχαριστώ. 789 00:47:44,444 --> 00:47:47,446 - Είσαι από την Αγγλία, σωστά; - Ναι. 790 00:47:47,447 --> 00:47:49,448 Πήγαινα στο Λονδίνο όλη την ώρα για δουλειά. 791 00:47:49,449 --> 00:47:51,033 - ΤΣΕΛΣΙ: Ωχ, για δουλειά; - Ναι. 792 00:47:51,034 --> 00:47:55,121 - CHELSEA: Ποια ήταν η δουλειά σου; - Όχι, απλά, ξέρεις, μόντελινγκ. 793 00:47:55,122 --> 00:47:57,623 Ω, πόσο λαμπερό. 794 00:47:57,624 --> 00:48:00,001 - Είσαι από το Λονδίνο; - Όχι, είμαι από το Μάντσεστερ. 795 00:48:00,002 --> 00:48:03,462 Ω, εντάξει. Είστε εσείς εδώ μόνος σου; 796 00:48:03,463 --> 00:48:06,132 Όχι. Του φίλου μου κρύβεται από μένα. 797 00:48:06,133 --> 00:48:08,259 Σε καμία περίπτωση, αυτό είναι σαν το αγόρι μου. 798 00:48:08,260 --> 00:48:09,635 Ο φίλος σου σου κρύβεται; 799 00:48:09,636 --> 00:48:12,471 Ναι. Δηλαδή, αυτός απλά μου λέει να χαθώ 800 00:48:12,472 --> 00:48:13,806 γιατί του ξεσπάω τα νεύρα. 801 00:48:13,807 --> 00:48:15,308 - Ουφ! - Αλλά ειλικρινά, 802 00:48:15,309 --> 00:48:16,601 είναι τόσο βαρετός, 803 00:48:16,602 --> 00:48:18,520 - Σχεδόν δεν με νοιάζει καν. - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 804 00:48:21,481 --> 00:48:22,816 Πόσο καιρό είστε εδώ; 805 00:48:23,358 --> 00:48:24,567 Ένα χρόνο. 806 00:48:24,568 --> 00:48:26,152 Έχεις πάει σε αυτό ξενοδοχείο για ένα χρόνο; 807 00:48:26,153 --> 00:48:28,905 (ΓΕΛΑ) Όχι, όχι. Έχουμε ένα σπίτι στην κορυφή του λόφου. 808 00:48:28,906 --> 00:48:31,782 Ερχόμαστε εδώ για να φάμε, αλλά τσακωθήκαμε, 809 00:48:31,783 --> 00:48:33,201 οπότε τον αφήνω να κρυώσει. 810 00:48:33,952 --> 00:48:35,704 Είναι πίσω μου, ο φαλακρός. 811 00:48:38,206 --> 00:48:39,833 Αυτός με το πορτοκαλί πουκάμισο. 812 00:48:40,959 --> 00:48:42,002 Ω. 813 00:48:48,467 --> 00:48:50,259 Ναι, θα παρατηρήσετε ένα πολλοί φαλακροί Λευκοί τύποι 814 00:48:50,260 --> 00:48:51,678 - στην Ταϊλάνδη. - Ναι; 815 00:48:52,554 --> 00:48:54,514 Οι ντόπιοι τους αποκαλούν LBH. 816 00:48:56,058 --> 00:48:57,225 Οι χαμένοι πίσω στο σπίτι. 817 00:48:57,935 --> 00:48:59,019 Ω. 818 00:49:02,272 --> 00:49:03,482 Ευχαριστώ, Νατ. 819 00:49:04,858 --> 00:49:06,193 Ο φίλος μου γίνεται φαλακρός. 820 00:49:07,778 --> 00:49:09,071 Τόσα πολλά κοινά. 821 00:49:09,529 --> 00:49:10,530 Πραγματικά το κάνουμε. 822 00:49:10,948 --> 00:49:13,533 (ΓΕΛΑ) 823 00:49:14,660 --> 00:49:16,077 Τι έχεις; Μαρτίνι; 824 00:49:16,078 --> 00:49:18,537 - CHELSEA: Ναι, παρακαλώ. - Νατ, άλλο μαρτίνι, σε παρακαλώ. 825 00:49:18,538 --> 00:49:19,873 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 826 00:49:21,375 --> 00:49:23,919 - Γεια, ας τσαντιστούμε. - Ας τσαντιστούμε. 827 00:49:24,878 --> 00:49:26,504 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Υγεία. 828 00:49:26,505 --> 00:49:27,838 ΧΛΟΗ: Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 829 00:49:27,839 --> 00:49:29,256 ΤΣΕΛΣΙ: Χάρηκα που σε γνώρισα. 830 00:49:29,257 --> 00:49:31,592 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 831 00:49:31,593 --> 00:49:32,718 ΜΠΕΛΙΝΤΑ: Το εννοώ. 832 00:49:32,719 --> 00:49:34,971 Όλοι είναι τόσο ωραίοι, και λατρεύω τον πολιτισμό. 833 00:49:34,972 --> 00:49:37,515 Πάντα ανάβουν κεριά, και όλα μυρίζουν τόσο ωραία. 834 00:49:37,516 --> 00:49:39,725 (ΒΑΣΙΜΟ) Ω! και είδα δύο μαύροι απόψε, 835 00:49:39,726 --> 00:49:42,645 και δεν ήταν προσωπικό. (ΓΕΛΙΑ) 836 00:49:42,646 --> 00:49:45,231 - ZION: Αυτό είναι υπέροχο, μαμά. - Λοιπόν, έχεις τελικό σήμερα; 837 00:49:45,232 --> 00:49:47,900 ZION: Ναι, έχω μικροοικονομία σήμερα το πρωί, 838 00:49:47,901 --> 00:49:49,068 μετά στατιστικά Τετάρτη. 839 00:49:49,069 --> 00:49:51,445 Και μετά, έρχομαι να σε δω. 840 00:49:51,446 --> 00:49:54,532 Δεν μπορώ να περιμένω. Δεν το κάνω ξέρω τι περίμενα, 841 00:49:54,533 --> 00:49:57,451 αλλά έχω αρχίσει να νιώθω σαν κάτι καλό θα βγει από αυτό. 842 00:49:57,452 --> 00:49:58,578 ZION: Το αξίζεις, μαμά. 843 00:49:59,746 --> 00:50:01,330 Εντάξει. Θα σε αφήσω να φύγεις. 844 00:50:01,331 --> 00:50:04,083 Σε αγαπώ, και μου λείπεις. 845 00:50:04,084 --> 00:50:05,918 Και καλή τύχη στους τελικούς σας. 846 00:50:05,919 --> 00:50:07,587 - ZION: Σ' αγαπώ. - Αντίο. 847 00:50:10,841 --> 00:50:11,882 - (ΦΥΛΛΑ ΘΡΙΖΟΥΝ) - Α! 848 00:50:11,883 --> 00:50:14,427 Όχι, όχι, όχι, όχι. Στο διάολο ήταν αυτό; 849 00:50:14,428 --> 00:50:15,428 (ΦΥΛΛΑ ΘΡΙΖΟΥΝ) 850 00:50:15,429 --> 00:50:18,390 Α-α. Δεν πέφτει φίδι στο κεφάλι μου. Α-α. 851 00:50:18,974 --> 00:50:20,684 Μμ-μμ. Όχι σήμερα. 852 00:50:28,275 --> 00:50:31,610 Εντάξει, Τζακ, το ξέρω ότι είναι ωραίο να έχεις 853 00:50:31,611 --> 00:50:34,238 το κόκκινο χαλί κύλησε έξω για σένα όλη την ώρα, 854 00:50:34,239 --> 00:50:37,116 αλλά είναι παράξενο να έχεις κόσμο να φιλάς συνέχεια τον κώλο σου; 855 00:50:37,117 --> 00:50:38,576 Γιατί νομίζω θα τρελαινόμουν. 856 00:50:38,577 --> 00:50:43,373 (ΓΕΛΑ) Είναι μια χαρά. Ι πρέπει πάντα να είσαι ευγενικός. 857 00:50:44,499 --> 00:50:46,625 Και δεν μπορώ να έχω κακό μέρα πια δημόσια. 858 00:50:46,626 --> 00:50:49,212 Και είμαι σίγουρος ότι πρέπει αναρωτιέμαι για τα κίνητρα των ανθρώπων. 859 00:50:49,796 --> 00:50:52,131 Δηλαδή, το καταλαβαίνω κιόλας. 860 00:50:52,132 --> 00:50:55,301 Όλοι στο Ώστιν ξέρουν για τον Ντέιβ και την παρέα του. 861 00:50:55,302 --> 00:50:57,970 Και είναι τόσες πολλές φορές Νομίζω ότι κάποιος θέλει 862 00:50:57,971 --> 00:51:00,639 να είσαι φίλος μου γιατί τους αρέσω. 863 00:51:00,640 --> 00:51:02,184 Δηλαδή, νομίζω ότι είμαι κουλ. 864 00:51:02,809 --> 00:51:04,477 Αλλά μετά συνειδητοποιώ, 865 00:51:04,478 --> 00:51:06,520 αρκετά γρήγορα, αυτοί έχουν κάποια ατζέντα. 866 00:51:06,521 --> 00:51:07,605 - Αυτοί... - JACLYN: Μμ-μμ. 867 00:51:07,606 --> 00:51:10,483 ...ξέρετε, θέλετε μια δωρεά ή μια δουλειά για το παιδί τους, 868 00:51:10,484 --> 00:51:13,361 ή θέλετε να πάρω τους σε κάποια σανίδα. 869 00:51:14,237 --> 00:51:15,196 Δεν παραπονιέμαι. 870 00:51:15,197 --> 00:51:17,866 Είμαι τυχερός που είμαι σε ένα θέση να βοηθήσει τους ανθρώπους. 871 00:51:18,533 --> 00:51:20,160 - Μα... - Είμαστε όλοι τυχεροί. 872 00:51:20,827 --> 00:51:22,412 - Είμαστε τόσο τυχεροί. - JACLYN: Ναι. 873 00:51:23,997 --> 00:51:25,831 Ναι. Μμ-χμμ. 874 00:51:25,832 --> 00:51:28,667 Πάντα καυχιέμαι που σε ξέρω, 875 00:51:28,668 --> 00:51:30,336 και οι άνθρωποι όχι πιστέψτε ότι είμαστε φίλοι. 876 00:51:30,337 --> 00:51:32,004 Και λέω, "σας λέω, 877 00:51:32,005 --> 00:51:33,881 είναι σαν μια από οι πιο στενοί μου φίλοι». 878 00:51:33,882 --> 00:51:35,050 Ναι. 879 00:51:35,634 --> 00:51:37,176 Λοιπόν, και εσύ. 880 00:51:37,177 --> 00:51:40,012 Τα παιδιά σου είναι υπέροχα, τα όμορφα σπίτια σας. 881 00:51:40,013 --> 00:51:41,723 Κερδίζεις ολοκληρωτικά τη ζωή. 882 00:51:43,225 --> 00:51:45,017 Λοιπόν, κοίτα εσένα. 883 00:51:45,018 --> 00:51:47,061 Τώρα, βρήκατε το άντρας των ονείρων σου. 884 00:51:47,062 --> 00:51:49,271 Ω Θεέ μου. Ποιος θα έχεις σκεφτεί ποτέ; 885 00:51:49,272 --> 00:51:50,523 KATE ΚΑΙ JACLYN: Σωστά; 886 00:51:50,524 --> 00:51:54,360 (ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 887 00:51:54,361 --> 00:51:57,447 - KATE: Ναι. - Α, και η Λόρι. 888 00:51:58,865 --> 00:52:02,661 Εσύ απλά... Όλα το κάνεις είναι τόσο δύσκολο. 889 00:52:04,412 --> 00:52:06,413 Ξέρεις, το έκανες πάντα ήταν τόσο εντυπωσιακό. 890 00:52:06,414 --> 00:52:09,042 Εννοώ, εκείνη την εταιρική ο κόσμος είναι τόσο σκληρός. 891 00:52:09,835 --> 00:52:11,210 Ναι. 892 00:52:11,211 --> 00:52:13,003 KATE: Και το δικό σου κόρη φαίνεται σαν 893 00:52:13,004 --> 00:52:14,130 αυτή μετατρέπεται σε 894 00:52:14,131 --> 00:52:16,424 - ένα πολύ ωραίο κορίτσι. - JACLYN: Μμμ. 895 00:52:18,260 --> 00:52:19,261 Ναι; 896 00:52:19,845 --> 00:52:20,971 Ναι. 897 00:52:21,888 --> 00:52:23,181 Ευχαριστώ. (ΓΕΛΑ) 898 00:52:24,808 --> 00:52:26,225 Ο Ντέιβ είπε, 899 00:52:26,226 --> 00:52:28,853 «Λοιπόν, τι, θα πας σε ένα ταξίδι κρίσης μέσης ηλικίας 900 00:52:28,854 --> 00:52:29,895 με τις φίλες σου;" 901 00:52:29,896 --> 00:52:32,439 Και είπα, "Dave, 902 00:52:32,440 --> 00:52:34,860 δεν είναι ταξίδι κρίσης μέσης ηλικίας. 903 00:52:36,194 --> 00:52:37,611 Είναι μια περιοδεία νίκης». 904 00:52:37,612 --> 00:52:41,407 - Περιοδεία νίκης. Μου αρέσει αυτό. - (Η KATE ΓΕΛΑΕΙ) 905 00:52:41,408 --> 00:52:43,868 - JACLYN: Αυτό είναι. - Χμμ. 906 00:52:43,869 --> 00:52:46,663 Παιδιά, νομίζω ότι το τζετ λαγκ με πιάνει. (SNIFFS) 907 00:52:47,205 --> 00:52:48,581 Ω! Θα πάω για ύπνο. 908 00:52:48,582 --> 00:52:50,291 Γεια, θα βοηθήσω εσύ με την πόρτα. 909 00:52:50,292 --> 00:52:51,584 ΛΑΟΥΡΙ: Εντάξει, νύχτα νύχτα. 910 00:52:51,585 --> 00:52:54,087 - Μμμ. Αντίο. - Καληνύχτα. 911 00:52:55,755 --> 00:52:56,797 Νυχτερινή νύχτα. Αγαπώ, επίσης. 912 00:52:56,798 --> 00:52:57,965 - Σας αγαπώ και τους δύο. - KATE: Θα πάρω... 913 00:52:57,966 --> 00:52:59,726 - Θα πάρω την πόρτα. - ΛΑΟΥΡΙ: Ω, ευχαριστώ. 914 00:53:08,643 --> 00:53:09,811 (ΑΝΑστεναγμοί) 915 00:53:26,161 --> 00:53:30,749 (SOBS) 916 00:53:36,338 --> 00:53:37,547 (Αναστενάζει ΒΑΘΙΑ) 917 00:53:39,925 --> 00:53:44,387 ♪ (ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 918 00:54:12,332 --> 00:54:14,584 LUANG POR TEERA: Η ταυτότητα είναι φυλακή. 919 00:54:15,961 --> 00:54:18,838 Κανείς δεν γλιτώνει αυτή τη φυλακή. 920 00:54:20,131 --> 00:54:24,552 Πλούσιος, φτωχός, επιτυχία ή αποτυχία. 921 00:54:25,804 --> 00:54:30,557 Χτίζουμε τη φυλακή, κλειδωθήκαμε μέσα, 922 00:54:30,558 --> 00:54:32,394 μετά πετάξτε το κλειδί. 923 00:54:36,898 --> 00:54:39,233 SAXON: Δεν πρέπει χιούμορ τις μαλακίες της. 924 00:54:39,234 --> 00:54:41,486 Εντάξει; Έχει θέματα πρέπει να αντιμετωπίσει. 925 00:54:42,821 --> 00:54:44,114 Ποια είναι τα προβλήματά της; 926 00:54:45,865 --> 00:54:48,576 Λοιπόν, για ένα, που είμαι σίγουρα το πρόσεξες... 927 00:54:50,287 --> 00:54:51,371 είναι αρκετά καυτή. 928 00:54:54,165 --> 00:54:56,376 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι έχει τοποθετηθεί ποτέ πριν. 929 00:54:59,129 --> 00:55:03,048 Κοίτα, ο Βουδισμός είναι για τους ανθρώπους που θέλουν να καταπιέσουν στη ζωή. 930 00:55:03,049 --> 00:55:05,092 Φοβούνται. Μην κολλάτε. 931 00:55:05,093 --> 00:55:08,930 Μην έχεις επιθυμίες. Μην προσπαθήσετε καν. 932 00:55:10,015 --> 00:55:11,557 Απλά καθίστε εκεί μέσα μια θέση λωτού 933 00:55:11,558 --> 00:55:12,766 με τον αντίχειρα ψηλά τον κώλο σου. 934 00:55:12,767 --> 00:55:14,977 (ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 935 00:55:14,978 --> 00:55:17,730 Αλλά, εννοώ, είναι καλό είναι να θέλεις πράγματα. 936 00:55:17,731 --> 00:55:19,274 Ξέρεις, όσο καιρό όπως μπορείτε να τα πάρετε. 937 00:55:20,608 --> 00:55:22,359 Δηλαδή, να πάρεις τι θέλεις στη ζωή, 938 00:55:22,360 --> 00:55:23,737 αυτό είναι ευτυχία, αδερφέ. 939 00:55:25,905 --> 00:55:26,906 Αλλά... 940 00:55:29,326 --> 00:55:31,453 τι θέλω, φαντάζομαι; 941 00:55:32,996 --> 00:55:34,913 Μουνί. 942 00:55:34,914 --> 00:55:38,417 Χρήματα, ελευθερία, σεβασμός. Δηλαδή, κοίτα, είσαι... 943 00:55:38,418 --> 00:55:40,753 είσαι έξυπνος και εμφανίσιμος, Λοχ. 944 00:55:40,754 --> 00:55:42,755 Θέλω να πω, σίγουρα, πρέπει σε εξοργίζω λίγο, 945 00:55:42,756 --> 00:55:44,299 αλλά έχεις τόσα πυρομαχικά. 946 00:55:45,884 --> 00:55:49,471 Δεν χρειάζεται να συρρικνωθείτε μακριά από τη ζωή όπως αυτή. 947 00:55:52,474 --> 00:55:55,685 Ξεκουραστείτε. Πάρε τα πάντα. 948 00:55:57,604 --> 00:55:58,605 Θα σε βοηθήσω. 949 00:55:59,397 --> 00:56:01,566 - (ΓΕΛΑ) Ευχαριστώ. - Ναι. 950 00:56:03,985 --> 00:56:05,320 Κανένα πρόβλημα. (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 951 00:56:07,489 --> 00:56:08,531 (ΑΝΑστεναγμοί) 952 00:56:12,452 --> 00:56:14,328 (ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) 953 00:56:14,329 --> 00:56:17,040 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) Λοιπόν, τι είδος πορνό σου αρέσει; 954 00:56:19,542 --> 00:56:21,251 - Τι; - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 955 00:56:21,252 --> 00:56:27,467 Σαν ζεστός δάσκαλος; Μπουκάκε; (ΓΕΛΙΑ) 956 00:56:29,469 --> 00:56:31,637 Το πραγματικό ερώτημα είναι πώς το γαμώ θα τραντάξω 957 00:56:31,638 --> 00:56:32,806 μαζί σου όλη την εβδομάδα; 958 00:56:37,727 --> 00:56:39,311 Ε, απλά θα πάω στο μπάνιο. 959 00:56:39,312 --> 00:56:43,316 ♪ ("ΑΝΑΤΟΛΙΤΙΚΟ Ηλιοβασίλεμα ΜΕΣΑ ΤΗΣ EYES" BY AL LUXOR PLAYING) ♪ 960 00:56:44,692 --> 00:56:48,696 ♪ (SINGER VOCALIZING) ♪ 961 00:56:55,370 --> 00:56:58,748 ♪ (ΤΡΑΓΟΥΔΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ) ♪ 962 00:57:14,514 --> 00:57:17,142 Τιμόθεος. εγώ απλά πήρε δεύτερο άνεμο. 963 00:57:18,810 --> 00:57:19,978 Ω, σκατά. 964 00:57:28,695 --> 00:57:30,822 Μην ανησυχείς. Πήρα μια Lorazepam. 965 00:57:42,083 --> 00:57:44,627 Αυτός ο τύπος στη βάρκα ήταν τόσο μαλάκας. 966 00:57:45,753 --> 00:57:48,840 Τον είδε μπροστά στο ξενοδοχείο. Πάλι μαλάκα. 967 00:57:50,675 --> 00:57:53,219 - Μάλλον απλώς ζηλεύει. - Εεε. 968 00:57:54,721 --> 00:57:56,973 Θέλω να πω, έχετε ένα όμορφη γυναίκα, σωστά; 969 00:58:00,185 --> 00:58:01,894 Ναι, το κάνω. 970 00:58:01,895 --> 00:58:04,606 - Η πιο όμορφη. - Ποιος σε λατρεύει. 971 00:58:05,815 --> 00:58:09,902 Έχεις τρία τέλεια παιδιά που σε λατρεύουν. 972 00:58:09,903 --> 00:58:12,071 Έχετε μια καταπληκτική καριέρα. 973 00:58:13,323 --> 00:58:14,657 Και τι έχει; 974 00:58:16,159 --> 00:58:19,704 - Κίρρωση; Καρκίνος του πνεύμονα; - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 975 00:58:20,455 --> 00:58:22,290 Κάποιο μπάμπο που γνώρισε στο διαδίκτυο; 976 00:58:23,374 --> 00:58:24,542 (SCOFFS) 977 00:58:26,085 --> 00:58:28,796 Καλά τα έχουμε. Χωρίς αμφιβολία. 978 00:58:31,090 --> 00:58:34,761 Και όλα είναι επειδή από εσάς. Το έκανες. 979 00:58:37,514 --> 00:58:39,557 Όλοι μου λένε τι σπουδαίος άνθρωπος είσαι. 980 00:58:50,902 --> 00:58:55,406 ♪ (ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 981 00:59:03,915 --> 00:59:06,167 (ΑΝΑστεναγμοί) 982 00:59:37,865 --> 00:59:40,410 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 983 01:00:37,925 --> 01:00:40,178 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪